Remove input schema from PhysicalExpr, move the validation logic to phyiscal expression planner

### Describe the bug

https://github.com/apache/arrow-datafusion/pull/6114

The `input_schema` was added to the `InListExpr` by mistake, it cause issues during `transform()` rewrite process, should remove it.



### To Reproduce

_No response_

### Expected behavior

_No response_

### Additional context

_No response_