Add support for TryCast expression in Spark 3.2 and 3.3

[andygrove]

What is the problem the feature request solves?

Spark 3.2 and 3.3 has a TryCast expression and Spark 3.4 removed it and added an evalMode parameter to the Cast expression.

We do not support the TryCast expression and should add support. This was missed until now because CometCastSuite calls checkSparkAnswer instead of checkSparkAnswerAndOperator.

Describe the potential solution

No response

Additional context

No response

[vaibhawvipul]

I am working on this one.