Fix(4561) - AWS BatchOperator does not fetch log entries for deferred jobs

[yash1thsa]

Feel free to ping committers for the review!

In case of an existing issue, reference it using one of the following:

closes: #54561

Issue:
AWS BatchOperator does not fetch log entries for deferred jobs. The issue is prevelant in MWAA and other deployment as well.

Steps:

• Reproduced the issue in local with AWS connection
• Code: For deferred path in batch operator module, add monitor_job function as a downstream step
• Tested the fix with both test cases and running in local with AWS connection

Tests:

• Happy path with awslog_enabled set to True
• Happy path with awslog_enabled set to False
• Failure step for validation error

---

^ Add meaningful description above
Read the Pull Request Guidelines for more information.
In case of fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed.
In case of a new dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy.
In case of backwards incompatible changes please leave a note in a newsfragment file, named {pr_number}.significant.rst or {issue_number}.significant.rst, in airflow-core/newsfragments.

[vincbeck]

Static checks are failing, please fix them. If you're not familiar, you can read the doc about it.

[yash1thsa]

Static checks are failing, please fix them. If you're not familiar, you can read the doc about it.

@vincbeck Thanks for document. Let me review.

[yash1thsa]

Cleaned up all CI errors and rebased to master. Please review and let me know for any issues

[boring-cyborg]

Awesome work, congrats on your first merged pull request! You are invited to check our Issue Tracker for additional contributions.