projects/ad9467_fmc: Add support on ZCU102

[JRabacca]

PR Description

Adapted the HDL files from AD9467 Zedboard to AD9467 ZCU102.
Previously it had no prior support.
Unsure of any code style guidelines, but files were copied from existing examples and were modified as needed.
To be merged together with the Linux PR analogdevicesinc/linux#2957.

PR Type

• Bug fix (change that fixes an issue)
• New feature (change that adds new functionality)
• Breaking change (has dependencies in other repos or will cause CI to fail)
• Documentation

PR Checklist

• I have followed the code style guidelines
• I have performed a self-review of changes
• I have compiled all hdl projects and libraries affected by this PR
• I have tested in hardware affected projects, at least on relevant boards
• I have commented my code, at least hard-to-understand parts
• I have signed off all commits from this PR
• I have updated the documentation (wiki pages, ReadMe files, Copyright etc)
• I have not introduced new Warnings/Critical Warnings on compilation
• I have added new hdl testbenches or updated existing ones

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[JRabacca]

I've been informed that the 2023_R2 branch isn't usually edited.
I'll redo changes using the fork of main branch.

[JRabacca]

Reopened. Closed the wrong pull request. Previous comment was for the linux repository

[IuliaCMoldovan]

From the HDL point of view, all is ok. You can squash the commits to arrange them a bit. Now waiting for approval on Linux side, and when that is approved, we should merge them in the same day.