inventory: Update azure x64 dockerhost to ubuntu 2404 and update DockerInventory.json

[Haroon-Khel]

• commit message has one of the standard prefixes
• faq.md updated if appropriate
• other documentation is changed or added (if applicable)
• playbook changes run through VPC or QPC (if you have access)
• VPC/QPC not applicable for this PR
• for inventory.yml changes, bastillion/nagios/jenkins updated accordingly

ref #3693

I updated the docker inventory in the same pr. Alot of the changes detected by git in the DockerInventory.json file are line position changes which is confusing git, but its fine

[karianna]

@Haroon-Khel feel free to merge after you look at sxa's comment :-)

[steelhead31]

Looks ok.