Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Russian translation fixes #2437

Merged
merged 4 commits into from
Jan 6, 2013
Merged

Conversation

noway
Copy link

@noway noway commented Dec 22, 2012

Better late, than never.
Added new help menu commands, replace "щелкните" with better translation "нажмите"
Uncomment display:none rule for samp tag in sample .

@ghost ghost assigned RaymondLim Jan 2, 2013
@@ -261,7 +266,7 @@ define({
"ABOUT_TEXT_LINE1" : "sprint {VERSION_MINOR} experimental build {VERSION}",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This has to be updated to sprint {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}
And a new string "DEVELOPMENT_BUILD" : "development build", has to be added after "EXPERIMENTAL_BUILD" string.

@RaymondLim
Copy link
Contributor

Thanks for updating to the latest version.

I noticed that a couple of the changes in English version are not in yours.

  • You need to add a new string for "DEVELOPMENT_BUILD" : "development build" and translate it.
  • You need to replace elipses in CMD_FIND_IN_SUBTREE with \u2026

@@ -83,7 +83,7 @@ define({
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED" : "Интерактивный Предпросмотр",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1" : "Интерактивный Предпросмотр: Подключение\u2026",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS2" : "Интерактивный Предпросмотр: Инициализация\u2026",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_CONNECTED" : "Отсоединение Интерактивного Предпросмотра",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_CONNECTED" : "Отсоединенить Интерактивный Предпросмотр",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Отсоединить Интерактивный Предпросмотр may be better here since we don't want the progressive form "disconnecting".

@RaymondLim
Copy link
Contributor

Done initial review.

… with unicode char; livepreview connect string fixed
@RaymondLim
Copy link
Contributor

Looks good. Merging.

RaymondLim added a commit that referenced this pull request Jan 6, 2013
@RaymondLim RaymondLim merged commit afdd97a into adobe:master Jan 6, 2013
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants