Add path_report capability to help observe file and directory challenges

[d33bs]

Description

This PR adds a "path reporter" to help observe various challenges @jenna-tomkinson had mentioned appear within image datasets. This doesn't cover all the issues and instead is just a start towards this (the complexity of the others might warrant a separate or multiple other PR's).

Note: I've disabled code coverage and shellcheck through pre-commit due to challenges with how these run within the GH actions environments.

References #28

What kind of change(s) are included?

• Documentation (changes docs or other related content)
• Bug fix (fixes an issue).
• Enhancement (adds functionality).
• Breaking change (these changes would cause existing functionality to not work as expected).

Checklist

Please ensure that all boxes are checked before indicating that this pull request is ready for review.

• I have read and followed the CONTRIBUTING.md guidelines.
• I have searched for existing content to ensure this is not a duplicate.
• I have performed a self-review of these additions (including spelling, grammar, and related).
• These changes pass all pre-commit checks.
• I have added comments to my code to help provide understanding
• I have added a test which covers the code changes found within this PR
• I have deleted all non-relevant text in this pull request template.

[d33bs]

Note: I've disabled code coverage and shellcheck through pre-commit due to challenges with how these run within the GH actions environments.