Skip to content

fix(i18n): keep Indonesian technical terms consistent #1636

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
ZacharyZcR merged 1 commit into from
Oct 15, 2026
Merged

fix(i18n): keep Indonesian technical terms consistent #1636

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
90 changes: 45 additions & 45 deletions src/ui/locales/translated/id_ID.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -72,15 +72,15 @@
"deleteFolder": "Hapus folder",
"deleteCredentialConfirm": "Hapus kredensial \"{{name}}\"?",
"deletedCredential": "{{name}} telah dihapus",
"deploySSHKeyTitle": "Terapkan kunci ke host",
"deploySSHKeyTitle": "Deploy kunci ke host",
"loadingCredentials": "Memuat kredensial...",
"noCredentialsFound": "Tidak ada kredensial ditemukan",
"noCredentialsMatchSearch": "Tidak ada kredensial yang cocok dengan pencarian Anda",
"addCredentialBtn": "Tambah Kredensial",
"failedToReorder": "Gagal mengurutkan ulang kredensial",
"failedToMoveCredential": "Gagal memindahkan kredensial",
"sortManual": "Manual (seret untuk mengurutkan)",
"customizeSidebar": "Sesuaikan Bilah Samping",
"customizeSidebar": "Sesuaikan Sidebar",
"customizeSidebarDescription": "Pilih tampilan dan perilaku daftar kredensial.",
"customizeDensityTitle": "Kepadatan",
"densityComfortableDesc": "Satu kredensial per baris, dengan detail tambahan.",
Expand Down Expand Up @@ -108,20 +108,20 @@
"actionsOnly": "Hanya sambung, lainnya saat diklik",
"actionsHover": "Tampilkan saat kursor di atas",
"actionsClick": "Tampilkan saat diklik",
"customizeSortHint": "Urutan pengurutan ada di menu urutkan pada bilah alat.",
"customizeSortHint": "Urutan pengurutan ada di menu urutkan pada toolbar.",
"expandActions": "Bentangkan tindakan",
"collapseActions": "Ciutkan tindakan",
"backToHosts": "Kembali ke Host",
"backToCredentials": "Kembali ke Kredensial",
"searchCredentialsPlaceholder": "Cari kredensial…",
"deployDialogTitle": "Terapkan Kunci SSH",
"deployDialogDesc": "Terapkan {{name}} ke authorized_keys host.",
"deployDialogTitle": "Deploy Kunci SSH",
"deployDialogDesc": "Deploy {{name}} ke authorized_keys host.",
"targetHostLabel": "Host Target",
"selectHostOption": "Pilih host...",
"deployingBtn": "Menerapkan...",
"deployBtn": "Terapkan",
"keyDeployedSuccess": "Kunci berhasil diterapkan",
"failedToDeployKey": "Gagal menerapkan kunci",
"deployingBtn": "Men-deploy...",
"deployBtn": "Deploy",
"keyDeployedSuccess": "Kunci berhasil di-deploy",
"failedToDeployKey": "Gagal men-deploy kunci",
"folderRenamedTo": "Folder diubah namanya menjadi \"{{name}}\"",
"failedToRenameFolder": "Gagal mengubah nama folder",
"arrangeUnlockedSwitchedToManual": "Beralih ke pengurutan manual agar urutan Anda tetap terjaga",
Expand Down Expand Up @@ -181,9 +181,9 @@
"add": "Tambah",
"update": "Perbarui",
"noResults": "Tidak ada hasil ditemukan",
"sidebar": "Bilah sisi",
"mobileSidebarDescription": "Menampilkan bilah sisi mobile.",
"toggleSidebar": "Alihkan Bilah Sisi",
"sidebar": "Sidebar",
"mobileSidebarDescription": "Menampilkan sidebar mobile.",
"toggleSidebar": "Alihkan Sidebar",
"search": "Cari...",
"new": "Baru",
"docs": "Dokumentasi"
Expand Down Expand Up @@ -225,7 +225,7 @@
"securityTitle": "Amankan akun Anda",
"securityIntro": "Tambahkan passkey atau aplikasi autentikator ke akun Anda. Anda juga dapat melakukan ini nanti di Pengaturan, di bawah Keamanan.",
"desktopTitle": "Bagaimana Anda ingin menggunakan Termix?",
"desktopBody": "Anda dapat mengubah ini kapan saja dari Sinkronisasi di bilah sisi.",
"desktopBody": "Anda dapat mengubah ini kapan saja dari Sinkronisasi di sidebar.",
"desktopLocalTitle": "Hanya di perangkat ini",
"desktopLocalBody": "Semuanya disimpan di sini. Tidak perlu pengaturan.",
"desktopLinkTitle": "Dengan server Termix saya",
Expand Down Expand Up @@ -297,8 +297,8 @@
"fullscreenUnsupported": "Layar penuh tidak didukung oleh browser ini",
"fullscreenFailed": "Gagal mengubah mode layar penuh",
"resetSidebarWidth": "Atur ulang lebar",
"collapseSidebar": "Ciutkan bilah sisi",
"openSidebar": "Buka bilah sisi",
"collapseSidebar": "Ciutkan sidebar",
"openSidebar": "Buka sidebar",
"confirmCloseHost": "Tutup {{host}}?",
"enterFullscreen": "Masuk layar penuh (Ctrl+Shift+F)",
"exitFullscreen": "Keluar layar penuh (Ctrl+Shift+F)",
Expand All @@ -310,11 +310,11 @@
"searchEverything": "Cari host, tab, dan tindakan",
"search": "Cari",
"hiddenCount_other": "{{count}} disembunyikan",
"showInRail": "Tampilkan di bilah sisi",
"showInRail": "Tampilkan di sidebar",
"moveUp": "Pindah ke atas",
"moveDown": "Pindah ke bawah",
"resetRailOrder": "Atur ulang urutan",
"hideFromRail": "Sembunyikan dari bilah sisi",
"hideFromRail": "Sembunyikan dari sidebar",
"openSettings": "Buka pengaturan",
"settings": "Pengaturan",
"manage": "Kelola",
Expand Down Expand Up @@ -359,7 +359,7 @@
"tabSharing": "Berbagi",
"tabAuthentication": "Autentikasi",
"terminal": "Terminal",
"tunnel": "Terowongan",
"tunnel": "Tunnel",
"serverStats": "Metrik Host",
"status": {
"online": "Online",
Expand All @@ -377,8 +377,8 @@
"editHostTooltip": "Edit host",
"behavior": "Perilaku",
"scrollbackBuffer": "Buffer Gulir",
"sshAgentForwarding": "Penerusan Agen SSH",
"selectSnippet": "Pilih cuplikan",
"sshAgentForwarding": "SSH Agent Forwarding",
"selectSnippet": "Pilih snippet",
"forceKeyboardInteractive": "Paksa Keyboard-Interaktif",
"overrideCredentialUsername": "Timpa Nama Pengguna Kredensial",
"overrideCredentialUsernameDesc": "Gunakan nama pengguna yang ditentukan di atas daripada nama pengguna kredensial",
Expand Down Expand Up @@ -474,8 +474,8 @@
"insecure": "Tidak Aman",
"syntaxHighlightingCategories": "Kategori Sorotan",
"syntaxHighlightingCategoriesDesc": "Pilih jenis konten yang akan diberi warna",
"sshAgentForwardingLabel": "Penerusan Agen SSH",
"sshAgentForwardingShortDesc": "Izinkan host jarak jauh ini menggunakan agen SSH lokal Anda untuk koneksi lebih lanjut. Ini tidak diperlukan untuk autentikasi Agen.",
"sshAgentForwardingLabel": "SSH Agent Forwarding",
"sshAgentForwardingShortDesc": "Izinkan host jarak jauh ini menggunakan SSH agent lokal Anda untuk koneksi lebih lanjut. Ini tidak diperlukan untuk autentikasi Agent.",
"sudoPasswordAutoFillShortDesc": "Sediakan otomatis kata sandi sudo saat diminta",
"sudoPasswordLabel": "Kata Sandi Sudo",
"sudoPasswordSaved": "Kata sandi disimpan, ketik untuk mengubah",
Expand Down Expand Up @@ -615,13 +615,13 @@
"GroupByProtocol": "Protokol",
"GroupByAuth": "Jenis autentikasi",
"groupUngrouped": "Tidak dikelompokkan",
"customizeSidebar": "Sesuaikan bilah sisi",
"customizeSidebar": "Sesuaikan sidebar",
"customizeSidebarDescription": "Pilih tampilan dan perilaku daftar host.",
"customizeDensityTitle": "Kepadatan",
"customizeBehaviorTitle": "Perilaku",
"connectBarTitle": "Bilah koneksi",
"connectBarDesc": "Pilih tindakan mana yang ditampilkan sebagai tombol pada host. Semua tindakan tetap ada di menu host.",
"customizeSortHint": "Urutan pengurutan dan pengelompokan terdapat di menu urutkan dan kelompokkan pada bilah alat.",
"customizeSortHint": "Urutan pengurutan dan pengelompokan terdapat di menu urutkan dan kelompokkan pada toolbar.",
"densityComfortableDesc": "Detail lebih banyak per host: alamat, tag, dan penggunaan sumber daya.",
"densityCompactDesc": "Satu baris per host, untuk daftar yang lebih panjang.",
"display": "Tampilan",
Expand Down Expand Up @@ -725,7 +725,7 @@
"groupNotes": "Catatan",
"groupTags": "Tag & sematan",
"groupProxy": "Proxy",
"groupJumpHosts": "Host lompat",
"groupJumpHosts": "Jump host",
"groupFeatureFlags": "Pengaturan plugin",
"groupAdvanced": "Konfigurasi lanjutan",
"preview": "Pratinjau",
Expand Down Expand Up @@ -804,7 +804,7 @@
"levels": {
"connect": {
"label": "Sambungkan",
"description": "Hanya membuka sesi: terminal, desktop jarak jauh, pengelola file, terowongan, dan Docker. Tidak ada akses ke konfigurasi host."
"description": "Hanya membuka sesi: terminal, remote desktop, file manager, tunnel, dan Docker. Tidak ada akses ke konfigurasi host."
},
"view": {
"label": "Lihat",
Expand Down Expand Up @@ -872,14 +872,14 @@
"arrangeUnlockedSwitchedToManual": "Beralih ke pengurutan manual agar urutan Anda tetap",
"dragToRearrange": "Seret untuk mengatur ulang",
"arrangeUnlocked": "Buka kunci seret untuk mengatur ulang",
"webUiBindHostUnreachable": "Browser Anda tidak dapat menjangkau 127.0.0.1 pada mesin yang menjalankan Termix, sehingga titik akhir ini tidak akan dimuat. Gunakan alamat yang dijawab oleh mesin tersebut, seperti 0.0.0.0.",
"webUiBindHostSharesSessionCookie": "Dari browser ini, terowongan akan dijangkau di nama host yang sama tempat Termix disajikan, sehingga layanan terowongan akan menerima sesi Termix Anda. Cookie mengabaikan port. Titik akhir ini akan menolak untuk dibuka di sini; ini berfungsi dari aplikasi desktop Termix, atau ketika Termix dibuka di localhost.",
"webUiErrorLabelRequired": "Titik akhir {{row}} memerlukan label.",
"webUiErrorLabelDuplicate": "Setiap titik akhir memerlukan nama yang berbeda.",
"webUiErrorPortRange": "Titik akhir {{row}} memerlukan port antara 1 dan 65535.",
"webUiErrorPathInvalid": "Titik akhir {{row}} memiliki jalur yang tidak valid. Gunakan jalur seperti /admin.",
"webUiBindHostUnreachable": "Browser Anda tidak dapat menjangkau 127.0.0.1 pada mesin yang menjalankan Termix, sehingga endpoint ini tidak akan dimuat. Gunakan alamat yang dijawab oleh mesin tersebut, seperti 0.0.0.0.",
"webUiBindHostSharesSessionCookie": "Dari browser ini, forward akan dijangkau di nama host yang sama tempat Termix disajikan, sehingga layanan yang di-tunnel akan menerima sesi Termix Anda. Cookie mengabaikan port. Endpoint ini akan menolak untuk dibuka di sini; ini berfungsi dari aplikasi desktop Termix, atau ketika Termix dibuka di localhost.",
"webUiErrorLabelRequired": "Endpoint {{row}} memerlukan label.",
"webUiErrorLabelDuplicate": "Setiap endpoint memerlukan nama yang berbeda.",
"webUiErrorPortRange": "Endpoint {{row}} memerlukan port antara 1 dan 65535.",
"webUiErrorPathInvalid": "Endpoint {{row}} memiliki jalur yang tidak valid. Gunakan jalur seperti /admin.",
"copyViewUrlAction": "Salin tautan {{name}}",
"filterAuthAgent": "Agen SSH",
"filterAuthAgent": "SSH Agent",
"authTypeNeedsPlugin": "Host ini menggunakan {{type}}, yang memerlukan {{plugin}}. Fitur ini dinonaktifkan di server ini.",
"authTypeUnknown": "Host ini menggunakan {{type}}, yang tidak tersedia di server ini.",
"authFieldsAfterSave": "Simpan host terlebih dahulu, lalu isi bidang-bidang ini.",
Expand Down Expand Up @@ -932,7 +932,7 @@
"newPaneRight": "Panel baru di sebelah kanan",
"newPaneBelow": "Panel baru di bawah",
"emptyTitle": "Panel kosong",
"emptyHint": "Pilih sesuatu untuk ditampilkan di sini. Saat panel ini dipilih, apa pun yang Anda buka dari bilah sisi juga akan terbuka di sini.",
"emptyHint": "Pilih sesuatu untuk ditampilkan di sini. Saat panel ini dipilih, apa pun yang Anda buka dari sidebar juga akan terbuka di sini.",
"openTabs": "Buka tab",
"noOpenTabs": "Tidak ada tab lain yang terbuka",
"hosts": "Host",
Expand Down Expand Up @@ -972,7 +972,7 @@
},
"connections": {
"noConnections": "Tidak ada koneksi",
"noConnectionsDesc": "Buka terminal, manajer file, atau remote desktop untuk melihat koneksi di sini",
"noConnectionsDesc": "Buka terminal, file manager, atau remote desktop untuk melihat koneksi di sini",
"connectedFor": "Terhubung selama {{duration}}",
"connected": "Terhubung",
"disconnected": "Terputus",
Expand Down Expand Up @@ -1038,7 +1038,7 @@
"sshTimeoutDescription": "Upaya autentikasi habis waktu. Silakan coba lagi.",
"sshProvideCredentialsDescription": "Silakan masukkan kredensial SSH Anda untuk terhubung ke server ini.",
"sshPasswordDescription": "Masukkan kata sandi untuk koneksi SSH ini.",
"sshKeyPasswordDescription": "Jika kunci SSH Anda terenkripsi, masukkan frasa sandi di sini.",
"sshKeyPasswordDescription": "Jika kunci SSH Anda terenkripsi, masukkan passphrase di sini.",
"passphraseRequired": "Passphrase Diperlukan",
"passphraseRequiredDescription": "Kunci SSH terenkripsi. Masukkan passphrase untuk membukanya.",
"external": "Eksternal",
Expand Down Expand Up @@ -1401,7 +1401,7 @@
"manageTabDanger": "Bahaya",
"manageEditorBack": "Kembali ke data {{username}}",
"dataLockedBadge": "TERKUNCI",
"dataLockedNotice": "Data {{username}} tetap terkunci hingga mereka masuk berikutnya. Host, kredensial, dan cuplikan mereka tidak dapat dilihat atau diedit hingga saat itu.",
"dataLockedNotice": "Data {{username}} tetap terkunci hingga mereka masuk berikutnya. Host, kredensial, dan snippet mereka tidak dapat dilihat atau diedit hingga saat itu.",
"resetPasswordTitle": "Reset Kata Sandi",
"resetPasswordExternalOnly": "Pengguna ini masuk melalui penyedia eksternal dan tidak memiliki kata sandi.",
"resetPasswordPlaceholder": "Kata sandi baru",
Expand All @@ -1410,14 +1410,14 @@
"resetPasswordSuccess": "Kata sandi direset",
"resetPasswordSuccessWiped": "Kata sandi direset. Data terenkripsi pengguna dihapus.",
"resetPasswordFailed": "Gagal mereset kata sandi",
"resetPasswordConfirmWipe": "{{username}} belum masuk sejak peningkatan enkripsi, sehingga data mereka tidak dapat dipulihkan. Mereset sekarang akan menghapus host, kredensial, dan cuplikan mereka. Lanjutkan?",
"resetPasswordConfirmWipe": "{{username}} belum masuk sejak peningkatan enkripsi, sehingga data mereka tidak dapat dipulihkan. Mereset sekarang akan menghapus host, kredensial, dan snippet mereka. Lanjutkan?",
"manageApiKeys": "Kunci API",
"apiKeyNamePlaceholder": "Nama kunci",
"apiKeyCopyNotice": "Salin kunci ini sekarang, karena tidak akan ditampilkan lagi.",
"noApiKeysForUser": "Tidak ada kunci API",
"apiKeyDeleteFailed": "Gagal menghapus kunci API",
"exportUserData": "Ekspor Data",
"exportUserDataDesc": "Unduh host, kredensial, dan data manajer file pengguna ini sebagai JSON. Rahasia telah dienkripsi.",
"exportUserDataDesc": "Unduh host, kredensial, dan data file manager pengguna ini sebagai JSON. Rahasia sudah didekripsi.",
"exportUserDataSuccess": "Data pengguna berhasil diekspor",
"exportUserDataFailed": "Gagal mengekspor data pengguna",
"hostsCount_other": "{{count}} host",
Expand All @@ -1438,7 +1438,7 @@
"deleteSuccessorMe": "Saya (admin yang menghapus)",
"deleteSuccessorNone": "Tidak ada, hapus saja",
"deleteSuccessorDesc": "Semua yang dibagikan pengguna ini akan tetap berfungsi di bawah pemilik baru; memilih tidak ada akan menghapus host, kredensial, dan berbagi mereka.",
"deleteUserDangerDesc": "Hapus {{username}} dan semua datanya (host, kredensial, cuplikan, riwayat) secara permanen. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
"deleteUserDangerDesc": "Hapus {{username}} dan semua datanya (host, kredensial, snippet, riwayat) secara permanen. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
"deleteUserConfirm": "Hapus {{username}} dan semua datanya secara permanen?",
"deleteUserAdminBlocked": "Hapus status admin sebelum menghapus pengguna ini.",
"createRoleRequired": "Nama dan nama tampilan wajib diisi",
Expand Down Expand Up @@ -1482,7 +1482,7 @@
"secondFactorsResetFailed": "Gagal mereset faktor kedua",
"passwordLoginForced": "Login dengan kata sandi dimatikan, tetapi tidak ada metode login lain yang diaktifkan, jadi tetap menyala untuk saat ini. Tidak ada yang terkunci keluar.",
"sslNotRenewed": "Tidak ada yang memperbarui sertifikat ini. Sertifikat ini kedaluwarsa pada {{date}}. Aktifkan perpanjangan otomatis di bagian Sertifikat ACME, atau unggah yang baru sebelum waktu itu.",
"sslSelfSigned": "Sertifikat tanda tangan sendiri yang dibuat oleh Termix. Peramban akan memperingatkan tentang hal ini.",
"sslSelfSigned": "Sertifikat tanda tangan sendiri yang dibuat oleh Termix. Browser akan memperingatkan tentang hal ini.",
"sslRenewedBy": "Diperbarui secara otomatis oleh {{plugin}}",
"sslIssuer": "Diterbitkan oleh {{issuer}}",
"sslNames": "Meliputi {{names}}",
Expand Down Expand Up @@ -1527,8 +1527,8 @@
"defaultsHeading": "Pintasan Bawaan",
"fixedHeading": "Pintasan Aplikasi",
"fixed": {
"splitRight": "Pembagian ke kanan",
"splitDown": "Pembagian ke bawah",
"splitRight": "Bagi ke kanan",
"splitDown": "Bagi ke bawah",
"zoomPane": "Perbesar panel yang difokuskan",
"navigatePane": "Pindah antar panel",
"nextTab": "Tab berikutnya",
Expand Down Expand Up @@ -1588,7 +1588,7 @@
"presetOverridesTitle": "Disesuaikan",
"presetRevertArea": "Kembalikan",
"presetConfirmTitle": "Beralih ke {{preset}}?",
"presetConfirmDesc": "Ini akan mengembalikan sidebar, navigasi, tata letak dasbor, bilah alat terminal, dan tampilan manajer file Anda. Host, kredensial, dan beranda Anda tidak akan tersentuh.",
"presetConfirmDesc": "Ini akan mengembalikan sidebar, navigasi, tata letak dasbor, toolbar terminal, dan tampilan file manager Anda. Host, kredensial, dan beranda Anda tidak akan tersentuh.",
"presetConfirmApply": "Terapkan preset",
"runSetupAgainDesc": "Lakukan pengaturan awal lagi.",
"runSetupAgainButton": "Jalankan pengaturan",
Expand All @@ -1598,7 +1598,7 @@
"uiArea_rail": "Navigasi",
"uiArea_dashboard": "Dasbor",
"uiArea_terminal": "Terminal",
"uiArea_fileManager": "Manajer file",
"uiArea_fileManager": "File manager",
"uiArea_hostEditor": "Editor host",
"sectionAppearance": "Tampilan",
"sectionSecurity": "Keamanan",
Expand Down
Loading