-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 833
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
fix de new feature #4479
fix de new feature #4479
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I'm pretty sure you didn't mean to translate Scarf Joint
as Schaltnaht
.
It should be something like Schäftung
.
|
||
msgid "This factor affects the amount of material for scarf joints." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Dieser Faktor beeinflusst die Menge an Material für Schaltnähte." | ||
|
||
msgid "Scarf start height" | ||
msgstr "Start Höhe des Schalnaht" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Besser wäre: Start-Höhe
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Schaltnaht kommt öfter fälschlicherweise vor.
|
||
msgid "This factor affects the amount of material for scarf joints." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Dieser Faktor beeinflusst die Menge an Material für Schaltnähte." |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Tippfehler: Schalnähte
|
||
msgid "Scarf joint flow ratio" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Schaltnaht Flussverhältnis" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Schalnaht
@plexi32 As mentioned above, the name for this kind of junction is either Schäftung or Schäftverbindung. |
Thanks all for the feedback 👍 |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Thanks
No description provided.