Rename public members in IDE model

[annawendler]

Currently, in the IDE model some public members such as m_transitions start with m_ although this should only be used for private members. This should be changed for all public members, i.e. m_populations, m_transitions and m_total_confirmed_cases.