Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fixed some typo in docs/zh/README_ZH_CN.md #3290

Merged
merged 1 commit into from
Jan 25, 2024
Merged

Fixed some typo in docs/zh/README_ZH_CN.md #3290

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
39 changes: 20 additions & 19 deletions docs/zh/README_ZH_CN.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,9 +13,9 @@
| <sub>EN</sub> [English](../README.md) | <sub>RU</sub> [русский](../ru/README_RU.md) | <sub>ES</sub> [Español](../es/README_ES.md) | <sub>FR</sub> [Français](../fr/README_FR.md) | <sub>TR</sub> [Türkçe](../tr/README_TR.md) | <sub>ZH</sub> [中文](../zh/README_ZH_CN.md) | <sub>BR</sub> [Portuguese](../br/README_BR.md) |
|-------------------------|----------------------------|----------------------------|----------------------------|----------------------------|----------------------------|----------------------------|

使用强大、稳定、高级的JavaScript [API](../api.md) 来开发Minecraft机器人，同时支持 Python。
使用强大、稳定、高级的 JavaScript [API](../api.md) 来开发 Minecraft 机器人，同时支持 Python。

第一次使用 node.js ？你可以先看看 [使用教程](../tutorial.md) 。了解过 Python？这里有一些 [Python实例](https://github.com/PrismarineJS/mineflayer/tree/master/examples/python)，同时你也可以 [在谷歌Colab中运行Mineflayer](https://colab.research.google.com/github/PrismarineJS/mineflayer/blob/master/docs/mineflayer.ipynb) 来体验一下。
第一次使用 node.js ？你可以先看看 [使用教程](../tutorial.md) 。了解过 Python？这里有一些 [Python 实例](https://github.com/PrismarineJS/mineflayer/tree/master/examples/python)，同时你也可以[在谷歌 Colab 中运行 Mineflayer](https://colab.research.google.com/github/PrismarineJS/mineflayer/blob/master/docs/mineflayer.ipynb) 来体验一下。

## 特点

Expand All @@ -30,6 +30,7 @@
* 各种各样的的信息接口，比如查看你的血量或是否下雨
* 激活方块和使用物品
* 进行聊天

### 路线图

[点这里](https://github.com/PrismarineJS/mineflayer/wiki/Big-Prismarine-projects) 看看目前我们有哪些实用的项目
Expand Down Expand Up @@ -80,11 +81,11 @@
const mineflayer = require('mineflayer')

const bot = mineflayer.createBot({
host: 'localhost', // minecraft 服务器的 ip地址
host: 'localhost', // minecraft 服务器的 IP 地址
username: 'email@example.com', // minecraft 用户名
password: '12345678' // minecraft 密码, 如果你玩的是不需要正版验证的服务器，请注释掉。
// port: 25565, // 默认使用25565，如果你的服务器端口不是这个请取消注释并填写。
// version: false, // 如果需要指定使用一个版本或快照时，请取消注释并手动填写（如："1.8.9 " 或 "1.16.5"），否则会自动设置。
// port: 25565, // 默认使用 25565，如果你的服务器端口不是这个请取消注释并填写。
// version: false, // 如果需要指定使用一个版本或快照时，请取消注释并手动填写（如："1.8.9" 或 "1.16.5"），否则会自动设置。
// auth: 'mojang' // 如果需要使用微软账号登录时，请取消注释，然后将值设置为 'microsoft'，否则会自动设置为 'mojang'。
})

Expand All @@ -93,15 +94,15 @@ bot.on('chat', (username, message) => {
bot.chat(message)
})

// 记录错误和被踢出服务器的原因:
// 记录错误和被踢出服务器的原因:
bot.on('kicked', console.log)
bot.on('error', console.log)
```

### 看看你的bot在做什么
### 看看你的 bot 在做什么

感谢 [prismarin-viewer](https://github.com/PrismarineJS/prismarine-viewer)项目，它可以在浏览器窗口显示你的机器人正在做什么。
只需要运行 `npm install prismarine-viewer` 并将其添加到你的bot代码中。
感谢 [prismarine-viewer](https://github.com/PrismarineJS/prismarine-viewer)项目，它可以在浏览器窗口显示你的机器人正在做什么。
只需要运行 `npm install prismarine-viewer` 并将其添加到你的 bot 代码中。

```js
const { mineflayer: mineflayerViewer } = require('prismarine-viewer')
Expand All @@ -118,29 +119,29 @@ bot.once('spawn', () => {

| 例子 | 描述 |
|---|---|
|[viewer](https://github.com/PrismarineJS/mineflayer/tree/master/examples/viewer) | 在浏览器中显示bot的视角 |
|[pathfinder](https://github.com/PrismarineJS/mineflayer/tree/master/examples/pathfinder) | 让你的bot自动前往任何地点 |
|[viewer](https://github.com/PrismarineJS/mineflayer/tree/master/examples/viewer) | 在浏览器中显示 bot 的视角 |
|[pathfinder](https://github.com/PrismarineJS/mineflayer/tree/master/examples/pathfinder) | 让你的 bot 自动前往任何地点 |
|[chest](https://github.com/PrismarineJS/mineflayer/blob/master/examples/chest.js) | 使用箱子、熔炉、酿造台、附魔台 |
|[digger](https://github.com/PrismarineJS/mineflayer/blob/master/examples/digger.js) | 学习如何创建一个能够挖掘方块的简单bot |
|[discord](https://github.com/PrismarineJS/mineflayer/blob/master/examples/discord.js) | 将 discord bot 与 mineflayer bot 进行消息互通 |
|[jumper](https://github.com/PrismarineJS/mineflayer/blob/master/examples/jumper.js) | 学习如何移动、跳跃、骑乘载具、攻击附近的实体 |
|[ansi](https://github.com/PrismarineJS/mineflayer/blob/master/examples/ansi.js) | 使用全彩色在命令行中显示bot的聊天记录 |
|[ansi](https://github.com/PrismarineJS/mineflayer/blob/master/examples/ansi.js) | 使用全彩色在命令行中显示 bot 的聊天记录 |
|[guard](https://github.com/PrismarineJS/mineflayer/blob/master/examples/guard.js) | 让bot守卫一个指定的区域，不让附近的生物进入。 |
|[multiple-from-file](https://github.com/PrismarineJS/mineflayer/blob/master/examples/multiple_from_file.js) | 创建一个包含账户信息的文本文件，让它们全部同时登录 |

还有更多的例子在 [examples](https://github.com/PrismarineJS/mineflayer/tree/master/examples) 文件夹中

### 模块

很多活跃的开发都发生在 mineflayer 所使用的小型npm包内
很多活跃的开发都发生在 mineflayer 所使用的小型 npm 包内

#### The Node Way&trade;
#### The Node Way & trade;

> "当你很好的编写了一个应用程序，此时它的价值仅限于这些特定的需求。你要知道，真正好的、可重复使用的优秀组件都会升华到github和npm上，在那里，每个人都可以合作来推进公共事业。" — [《 how I write modules 》 - substack](https://gist.github.com/substack/5075355)

#### 子模块

这些是 构成Mineflayer 的主要模块：
这些是 构成 mineflayer 的主要模块：

| 模块 | 描述 |
|---|---|
Expand Down Expand Up @@ -177,7 +178,7 @@ node your_script.js

## 第三方插件

Mineflayer 支持插件；任何人都可以创建一个插件，在 Mineflayer 之上添加更高级别的 API。
mineflayer 支持插件；任何人都可以创建一个插件，在 mineflayer 之上添加更高级别的 API。

最新和最有用的有：

Expand Down Expand Up @@ -206,9 +207,9 @@ Mineflayer 支持插件；任何人都可以创建一个插件，在 Mineflayer
* [Bloodhound](https://github.com/Nixes/mineflayer-bloodhound) - 确定谁和什么对另一个实体的损害负责
* [tps](https://github.com/SiebeDW/mineflayer-tps) - 获取当前的 tps（已处理的 tps）
* [panorama](https://github.com/IceTank/mineflayer-panorama) - 拍摄您的世界的全景图像
* [player-death-event](https://github.com/tuanzisama/mineflayer-death-event) - 在Mineflayer里监听玩家死亡事件
* [player-death-event](https://github.com/tuanzisama/mineflayer-death-event) - 在 Mineflayer 里监听玩家死亡事件

## 正在使用 Mineflayer 的项目
## 正在使用 mineflayer 的项目

* [rom1504/rbot](https://github.com/rom1504/rbot)
* [YouTube - 建造旋转楼梯](https://www.youtube.com/watch?v=UM1ZV5200S0)
Expand Down Expand Up @@ -239,7 +240,7 @@ Mineflayer 支持插件；任何人都可以创建一个插件，在 Mineflayer

### 示例

`npm run mocha_test -- -g "1.18.1.*BlockFinder"` 进行1.18.1寻路测试
`npm run mocha_test -- -g "1.18.1.*BlockFinder"` 进行 1.18.1 寻路测试

## 许可证

Expand Down
Loading