Remove `dependdir .. "lua/lib"` from OvEditor and OvGame premake files

[adriengivry]

Description

Since we moved away from pre-built lua (now built from sources), there is no more lib folder to link, so occurences of dependdir .. "lua/lib" in our Premake5.lua files (OvEditor and OvGame) can be removed.

Screenshots