Handle meshroom logs and errors

[ebrahimebrahim]

Once OpenwaterHealth/OpenLIFU-python#281 is merged, we should handle

• forwarding Meshroom logs into the slicer log handler
• gracefully handling CalledProcessError now that this can be raised

---

Traceability Information:

• Issue: SlicerOpenLIFU#277
• SOFTREQ: SlicerOpenLIFU#34
• Comment: This issue is related to the requirements defined in SlicerOpenLIFU#34.

This information was populated automatically by a script on 2025-06-09T18:05:36Z.