ORM > Many to Many の翻訳

packages/orm/relations/many_many.html

@@ -117,7 +117,7 @@ <h4>スルーテーブル内のカラムの順序付け</h4>
 // この例のために必要とされている他のフィールドは省略されている</code></pre>
 
 				<p>
-					The conditions array can also contain where clauses, which will act as a permanent filter on the related table results.
+					条件配列には where 句も含めることができます。 where 句は、関連するテーブル結果の永続フィルタとして機能します。
 				</p>
 
 				<h3>例</h3>