Latest translations and fallbacks

public/language/nb/admin/manage/privileges.json

@@ -35,8 +35,8 @@
 	"view-edit-history": "Vis redigeringshistorikk",
 	"delete-posts": "Slett innlegg",
 	"view-deleted": "Vis slettede innlegg",
-	"upvote-posts": "Stem opp innlegg",
-	"downvote-posts": "Stem ned innlegg",
+	"upvote-posts": "Tilrå innlegg",
+	"downvote-posts": "Ikke tilrå innlegg",
 	"delete-topics": "Slett emner",
 	"purge": "Rensk",
 	"moderate": "Moderere",

public/language/nb/category.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "not-watching.description": "Ikke vis emner i ulest, vis i nylig",
     "ignoring.description": "Ikke vis emner i ulest & nylig",
     "watching.message": "Du ser nå på oppdateringer fra denne kategorien og alle underkategorier",
-    "tracking.message": "Du sporer nå oppdateringer fra denne kategorien og alle underkategorier",
+    "tracking.message": "Du følger nå oppdateringer fra denne kategorien og alle underkategorier",
     "notwatching.message": "Du ser ikke på oppdateringer fra denne kategorien og alle underkategorier",
     "ignoring.message": "Du ignorerer nå oppdateringer fra denne kategorien og alle underkategorier",
     "watched-categories": "Overvåkede kategorier",

public/language/nb/topic.json

@@ -78,7 +78,7 @@
     "deleted-message": "Denne tråden har blitt slettet. Bare brukere med trådhåndterings-privilegier kan se den.",
     "following-topic.message": "Du vil nå motta varsler når noen skriver i denne tråden.",
     "not-following-topic.message": "Du vil se denne tråden i trådlisten, men du vil ikke motta varslinger når noen skriver i den.",
-    "ignoring-topic.message": "Du vil ikke lenger se denne tråden blandt de uleste trådene. Du vil få et varsel når du blir nevnt eller din tråd blir oppstemt.",
+    "ignoring-topic.message": "Du vil ikke lenger se denne tråden blant de uleste trådene. Du vil få et varsel når du blir nevnt eller din tråd blir tilrådd.",
     "login-to-subscribe": "Vennligst registrer deg eller logg inn for å abonnere på denne tråden.",
     "markAsUnreadForAll.success": "Tråd markert som ulest for alle.",
     "mark-unread": "Merk som ulest",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "move-posts-instruction": "Klikk på innleggene du vil flytte, og skriv deretter inn en emne-ID, eller gå til målemnet",
     "move-topic-instruction": "Velg målkategorien og klikk deretter flytt",
     "change-owner-instruction": "Klikk på innleggene du vil tildele til en annen bruker",
-    "manage-editors-instruction": "Manage the users who can edit this post below.",
+    "manage-editors-instruction": "Administrer brukere som kan redigere dette innlegget nedenfor.",
     "composer.title-placeholder": "Skriv din tråd-tittel her",
     "composer.handle-placeholder": "Skriv inn navnet ditt / signatur her",
     "composer.hide": "Gjem",
@@ -187,7 +187,7 @@
     "newest-to-oldest": "Nyeste til eldste",
     "recently-replied": "Seneste svar",
     "recently-created": "Siste innlegg",
-    "most-votes": "Flest stemmer",
+    "most-votes": "Flest tilrådinger",
     "most-posts": "Flest innlegg",
     "most-views": "Flest visninger",
     "stale.title": "Lag en ny tråd i stedet?",
@@ -215,8 +215,8 @@
     "post-quick-reply": "Raskt svar",
     "navigator.index": "Innlegg %1 av %2",
     "navigator.unread": "%1 ulest",
-    "upvote-post": "Stem opp innlegg",
-    "downvote-post": "Stem ned innlegg",
+    "upvote-post": "Tilrå innlegg",
+    "downvote-post": "Ikke tilrå innlegg",
     "post-tools": "Innleggsverktøy",
     "unread-posts-link": "Lenke til uleste innlegg",
     "thumb-image": "Miniatyrbilde for emne"

public/language/nb/user.json

@@ -79,7 +79,7 @@
     "change-password": "Endre passord",
     "change-password-error": "Ugyldig passord!",
     "change-password-error-wrong-current": "Ditt gjeldende passord er ikke korrekt!",
-    "change-password-error-same-password": "Your new password matches your current password, please use a new password.",
+    "change-password-error-same-password": "Passordet ditt har utløpt, vennligst velg et nytt passord",
     "change-password-error-match": "Passordene må samsvare!",
     "change-password-error-privileges": "Du har ikke rettigheter tli å endre dette passordet.",
     "change-password-success": "Passordet ditt ble oppdatert!",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "crop-picture": "Beskjær bilde",
     "upload-cropped-picture": "Beskjær og last opp",
     "avatar-background-colour": "Avatar bakgrunnsfarge",
-    "settings": "Innstillinger",
+    "settings": "Brukerinnstillinger",
     "show-email": "Vis min e-post",
     "show-fullname": "Vis mitt fulle navn",
     "restrict-chats": "Bare tillat chat-meldinger fra brukere jeg følger",
@@ -111,11 +111,11 @@
     "has-no-follower": "Denne brukeren har ingen følgere :(",
     "follows-no-one": "Denne brukeren følger ingen :(",
     "has-no-posts": "Denne brukeren har ikke skrevet noe enda.",
-    "has-no-best-posts": "Denne brukeren har ingen opp-stemte innlegg ennå.",
+    "has-no-best-posts": "Denne brukeren har ingen tilrådde innlegg ennå.",
     "has-no-topics": "Denne brukeren har ikke skrevet noen tråder enda.",
     "has-no-watched-topics": "Denne brukeren har ikke fulgt noen tråder enda.",
     "has-no-ignored-topics": "Denne brukeren har ikke ignorert noen emner ennå",
-    "has-no-read-topics": "This user hasn't read any topics yet.",
+    "has-no-read-topics": "Denne brukeren har ikke lest noen tråder enda.",
     "has-no-upvoted-posts": "Denne brukeren har ikke stemt opp noen innlegg ennå.",
     "has-no-downvoted-posts": "Denne brukeren har ikke stemt ned noen innlegg ennå.",
     "has-no-controversial-posts": "Denne brukeren har ikke noen nedstemte innlegg ennå.",
@@ -147,8 +147,8 @@
     "follow-topics-you-create": "Følg tråder du vil lage",
     "grouptitle": "Gruppetittel",
     "group-order-help": "Velg en gruppe og bruk pilene for å gi titler",
-    "show-group-title": "Show group title",
-    "hide-group-title": "Hide group title",
+    "show-group-title": "Vis gruppetittel",
+    "hide-group-title": "Skjul gruppetittel",
     "order-group-up": "Order group up",
     "order-group-down": "Order group down",
     "no-group-title": "Ingen gruppetittel",

public/language/zh-CN/email.json

@@ -36,8 +36,8 @@
     "digest.title.day": "您的每日摘要",
     "digest.title.week": "您的每周摘要",
     "digest.title.month": "您的每月摘要",
-    "notif.chat.new-message-from-user": "New message from \"%1\"",
-    "notif.chat.new-message-from-user-in-room": "New message from %1 in room %2",
+    "notif.chat.new-message-from-user": "来自 \"%1\" 的新消息",
+    "notif.chat.new-message-from-user-in-room": "来自 %1 在房间 %2 中的新消息",
     "notif.chat.cta": "点击这里继续会话",
     "notif.chat.unsub.info": "根据您的订阅设置，为您发送此聊天提醒。",
     "notif.post.unsub.info": "根据您的订阅设置，为您发送此回帖提醒。",

public/language/zh-CN/error.json

@@ -51,7 +51,7 @@
     "reset-rate-limited": "太多密码重置请求（总数有限）",
     "reset-same-password": "新的密码不能与当前使用的相同",
     "user-banned": "用户已禁止",
-    "user-banned-reason": "抱歉，此帐号已经被封禁 (原因：%1)",
+    "user-banned-reason": "抱歉，此帐号已经被封禁（原因：%1）",
     "user-banned-reason-until": "抱歉，此账号已被封禁，直到 %1（原因：%2）",
     "user-too-new": "抱歉，您需要等待 %1 秒后，才可以发帖！",
     "blacklisted-ip": "对不起，您的 IP 地址已被社区禁用。如果您认为这是一个错误，请与管理员联系。",
@@ -181,20 +181,20 @@
     "not-enough-reputation-min-rep-signature": "您需要 %1 声望以添加签名档",
     "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "您需要 %1 声望以设置头像",
     "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "您需要 %1 声望以设置封面图片",
-    "not-enough-reputation-custom-field": "You need %1 reputation for %2",
-    "custom-user-field-value-too-long": "Custom field value too long, %1",
-    "custom-user-field-select-value-invalid": "Custom field selected option is invalid, %1",
-    "custom-user-field-invalid-text": "Custom field text is invalid, %1",
-    "custom-user-field-invalid-link": "Custom field link is invalid, %1",
-    "custom-user-field-invalid-number": "Custom field number is invalid, %1",
-    "custom-user-field-invalid-date": "Custom field date is invalid, %1",
-    "invalid-custom-user-field": "Invalid custom user field, \"%1\" is already used by NodeBB",
+    "not-enough-reputation-custom-field": "您需要 %1 声望才能 %2",
+    "custom-user-field-value-too-long": "自定义字段值过长，%1",
+    "custom-user-field-select-value-invalid": "选中的自定义字段选项无效，%1",
+    "custom-user-field-invalid-text": "无效的自定义字段文本，%1",
+    "custom-user-field-invalid-link": "无效的自定义字段链接，%1",
+    "custom-user-field-invalid-number": "无效的自定义字段数字，%1",
+    "custom-user-field-invalid-date": "无效的自定义字段日期，%1",
+    "invalid-custom-user-field": "无效的自定义用户字段，“%1”已被 NodeBB 使用。",
     "post-already-flagged": "您已举报此帖",
     "user-already-flagged": "您已举报此用户",
     "post-flagged-too-many-times": "此贴已被其他用户举报",
     "user-flagged-too-many-times": "此用户已被其他用户举报",
-    "too-many-post-flags-per-day": "你每日可以举报%1 个帖子",
-    "too-many-user-flags-per-day": "你每日可以举报 %1个用户",
+    "too-many-post-flags-per-day": "你每日可以举报 %1 个帖子",
+    "too-many-user-flags-per-day": "你每日可以举报 %1 个用户",
     "cant-flag-privileged": "您不能举报特权用户（版主/全局版主/管理员）的内容或资料",
     "cant-locate-flag-report": "无法确定举报报告",
     "self-vote": "您不能对您自己的帖子投票",
@@ -209,8 +209,8 @@
     "wrong-login-type-username": "请输入您的用户名登录",
     "sso-registration-disabled": "已禁用通过 %1 账户的注册，请先使用邮箱地址注册",
     "sso-multiple-association": "您无法将此服务中的多个账户关联到您的NodeBB账号。请您分离的现有账号并重试。",
-    "invite-maximum-met": "您的邀请人数超出了上限 (%1 超过了 %2)。",
-    "no-session-found": "未登录!",
+    "invite-maximum-met": "您的邀请人数超出了上限（%1 超过了 %2）。",
+    "no-session-found": "未登录！",
     "not-in-room": "用户已不在聊天室中",
     "cant-kick-self": "您不能把自己踢出群组",
     "no-users-selected": "尚未选择用户",
@@ -247,5 +247,5 @@
     "api.500": "在试图为您的请求提供服务时出现了一个意外的错误。",
     "api.501": "您试图调用的路由还没被实现，请明天重试",
     "api.503": "您试图调用的路由因为服务器配置而目前不可用",
-    "api.reauth-required": "您试图访问的资源需要(重新)进行身份验证。"
+    "api.reauth-required": "您试图访问的资源需要（重新）进行身份验证。"
 }

public/language/zh-CN/flags.json

@@ -14,7 +14,7 @@
 	"target-purged": "被举报的内容已经被清除，不再可用。",
 	"target-aboutme-empty": "这个用户没有设置 "关于我" 。",
 
-	"graph-label": "日举报",
+	"graph-label": "每日举报",
 	"quick-filters": "快速过滤器",
 	"filter-active": "该列中有一个或更多激活的过滤器",
 	"filter-reset": "删除过滤器",

public/language/zh-CN/groups.json

@@ -52,13 +52,13 @@
     "event.updated": "群组信息已更新",
     "event.deleted": "群组 \"%1\" 已被删除",
     "membership.accept-invitation": "接受邀请",
-    "membership.accept.notification-title": "你现在是 <strong>%1</strong>的成员了",
+    "membership.accept.notification-title": "你现在是 <strong>%1</strong> 的成员了",
     "membership.invitation-pending": "邀请中",
     "membership.join-group": "加入群组",
     "membership.leave-group": "退出群组",
     "membership.leave.notification-title": "<strong>%1</strong> 退出了群组：<strong>%2</strong>",
     "membership.reject": "拒绝",
-    "new-group.group-name": "群组名:",
+    "new-group.group-name": "群组名：",
     "upload-group-cover": "上传群组封面",
     "bulk-invite-instructions": "输入您要邀请加入此群组的用户名，多个用户以逗号分隔",
     "bulk-invite": "批量邀请",

public/language/zh-CN/ip-blacklist.json

@@ -5,7 +5,7 @@
 	"validate": "验证黑名单",
 	"apply": "应用黑名单",
 	"hints": "格式建议",
-	"hint-1": "每行定义一个独立 IP 地址。您可以添加 IP 块，只要它们满足 CIDR 格式(e.g. <code>192.168.100.0/22</code>)。",
+	"hint-1": "每行定义一个独立 IP 地址。您可以添加 IP 块，只要它们满足 CIDR 格式（例如：<code>192.168.100.0/22</code>）。",
 	"hint-2": "您可以通过以<code>#</code>标志开头的行来添加注释。",
 
 	"validate.x-valid": "<strong>%1</strong> / <strong>%2</strong>的规则有效。",

public/language/zh-CN/modules.json

@@ -10,10 +10,10 @@
     "chat.chat-with-usernames-and-x-others": "与%1 & %2 和其他人聊天",
     "chat.send": "发送",
     "chat.no-active": "暂无聊天",
-    "chat.user-typing-1": "<strong>%1</strong> is typing ...",
-    "chat.user-typing-2": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> are typing ...",
-    "chat.user-typing-3": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and <strong>%3</strong> are typing ...",
-    "chat.user-typing-n": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and <strong>%3</strong> others are typing ...",
+    "chat.user-typing-1": "<strong>%1</strong> 正在输入...",
+    "chat.user-typing-2": "<strong>%1</strong> 和 <strong>%2</strong> 正在输入...",
+    "chat.user-typing-3": "<strong>%1</strong>、<strong>%2</strong> 和 <strong>%3</strong> 正在输入...",
+    "chat.user-typing-n": "<strong>%1</strong>、<strong>%2</strong> 和其余 <strong>%3</strong> 人正在输入...",
     "chat.user-has-messaged-you": "%1 向您发送了消息。",
     "chat.replying-to": "回复 %1",
     "chat.see-all": "全部对话",
@@ -34,10 +34,10 @@
     "chat.delete-message-confirm": "您确定您要删除此消息吗？",
     "chat.retrieving-users": "查找用户",
     "chat.view-users-list": "查看用户列表",
-    "chat.pinned-messages": "Pinned Messages",
-    "chat.no-pinned-messages": "There are no pinned messages",
-    "chat.pin-message": "Pin Message",
-    "chat.unpin-message": "Unpin Message",
+    "chat.pinned-messages": "已置顶消息",
+    "chat.no-pinned-messages": "这里没有已置顶消息",
+    "chat.pin-message": "置顶消息",
+    "chat.unpin-message": "取消置顶消息",
     "chat.public-rooms": "公开房间（1%）",
     "chat.private-rooms": "私有房间（1%）",
     "chat.create-room": "创建聊天室",
@@ -88,13 +88,13 @@
     "composer.uploading": "正在上传 %1",
     "composer.formatting.bold": "加粗",
     "composer.formatting.italic": "倾斜",
-    "composer.formatting.heading": "Heading",
-    "composer.formatting.heading1": "Heading 1",
-    "composer.formatting.heading2": "Heading 2",
-    "composer.formatting.heading3": "Heading 3",
-    "composer.formatting.heading4": "Heading 4",
-    "composer.formatting.heading5": "Heading 5",
-    "composer.formatting.heading6": "Heading 6",
+    "composer.formatting.heading": "标题",
+    "composer.formatting.heading1": "标题 1",
+    "composer.formatting.heading2": "标题 2",
+    "composer.formatting.heading3": "标题 3",
+    "composer.formatting.heading4": "标题 4",
+    "composer.formatting.heading5": "标题 5",
+    "composer.formatting.heading6": "标题 6",
     "composer.formatting.list": "列表",
     "composer.formatting.strikethrough": "删除线",
     "composer.formatting.code": "代码",

public/language/zh-CN/notifications.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "you-have-unread-notifications": "您有未读的通知。",
     "all": "所有",
     "topics": "主题",
-    "tags": "Tags",
+    "tags": "标签",
     "categories": "版块",
     "replies": "回复",
     "chat": "聊天",
@@ -25,13 +25,13 @@
     "my-flags": "指派举报给我",
     "bans": "封禁",
     "new-message-from": "来自 <strong>%1</strong> 的新消息",
-    "new-messages-from": "<strong>%2</strong>的%1新信息",
+    "new-messages-from": "来自 <strong>%2</strong> 的 %1 条新消息",
     "new-message-in": "<strong>%1</strong>的新消息",
-    "new-messages-in": " <strong>%2</strong>的 %1  个新消息",
+    "new-messages-in": " <strong>%2</strong>的 %1  条新消息",
     "user-posted-in-public-room": "<strong>%1</strong>  在<strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %2\"></i>%3</strong>发表",
     "user-posted-in-public-room-dual": "<strong>%1</strong> 和 <strong>%2</strong> 在 <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %3\"></i>%4</strong>发表",
     "user-posted-in-public-room-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong>  和<strong>%3</strong>  在<strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %4\"></i>%5</strong>发表",
-    "user-posted-in-public-room-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> 和 %3 其他人在 <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %4\"></i>%5</strong>发表",
+    "user-posted-in-public-room-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> 和其余 %3 人在 <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %4\"></i>%5</strong>发表",
     "upvoted-your-post-in": "<strong>%1</strong> 在 <strong>%2</strong> 点赞了您的帖子。",
     "upvoted-your-post-in-dual": "<strong>%1</strong> 和 <strong>%2</strong> 在 <strong>%3</strong> 赞了您的帖子。",
     "upvoted-your-post-in-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> 和 <strong>%3</strong> 赞同了您在 <strong>%4</strong>的帖子。",

public/language/zh-CN/pages.json

@@ -48,7 +48,7 @@
     "account/topics": "%1 创建的主题",
     "account/groups": "%1 的群组",
     "account/watched-categories": "%1 关注的版块",
-    "account/watched-tags": "%1's 关注的标签",
+    "account/watched-tags": "%1 关注的标签",
     "account/bookmarks": "%1 收藏的帖子",
     "account/settings": "用户设置",
     "account/settings-of": "改变设置的 %1",