InnerSourceCommons · spier · Jan 3, 2023 · Jan 3, 2023 · Jan 3, 2023
diff --git a/book/zh/contribute.md b/book/zh/contribute.md
@@ -32,5 +32,5 @@
 
 ## 翻译校对
 
-* 翻译 [姜宁](https://github.com/willemjiang)
-* 校对 [龙文选](https://github.com/hncslwx)
+* **2022-12-21** 翻译[姜宁](https://github.com/willemjiang)
+* **2022-12-28** 校对[龙文选](https://github.com/hncslwx)
diff --git a/book/zh/introduction.md b/book/zh/introduction.md
@@ -66,5 +66,5 @@ InnerSourcePatterns by [InnerSourceCommons.org](http://innersourcecommons.org) i
 
 ## 翻译校对
 
-* 翻译 [姜宁](https://github.com/willemjiang)
-* 校对 [龙文选](https://github.com/hncslwx)
+* **2022-12-21** 翻译[姜宁](https://github.com/willemjiang)
+* **2022-12-28** 校对[龙文选](https://github.com/hncslwx)
diff --git a/translation/zh/patterns/30-day-warranty.md b/translation/zh/patterns/30-day-warranty.md
@@ -72,5 +72,5 @@
 
 ## 翻译校对
 
-* 翻译 [姜宁](https://github.com/willemjiang)
-* 校对 [龙文选](https://github.com/hncslwx)
+* **2022-12-01** 翻译[姜宁](https://github.com/willemjiang)
+* **2022-12-09** 校对[龙文选](https://github.com/hncslwx)
diff --git a/translation/zh/patterns/base-documentation.md b/translation/zh/patterns/base-documentation.md
@@ -100,5 +100,5 @@
 
 ## 翻译校对
 
-* 翻译 [姜宁](https://github.com/willemjiang)
-* 校对 [孙振华](https://github.com/sunzhh02)
+* **2022-12-21** 翻译[姜宁](https://github.com/willemjiang)
+* **2022-12-31** 校对[孙振华](https://github.com/sunzhh02)
diff --git a/translation/zh/patterns/common-requirements.md b/translation/zh/patterns/common-requirements.md
@@ -75,5 +75,5 @@ Robert Hanmer
 
 ## 翻译校对
 
-* 翻译 [姜宁](https://github.com/willemjiang)
-* 校对 [龙文选](https://github.com/hncslwx)
+* **2022-12-05** 翻译[姜宁](https://github.com/willemjiang)
+* **2022-12-09** 校对[龙文选](https://github.com/hncslwx)
diff --git a/translation/zh/patterns/communication-tooling.md b/translation/zh/patterns/communication-tooling.md
@@ -66,5 +66,5 @@ Isabel Drost-Fromm
 
 ## 翻译校对
 
-* 翻译 [姜宁](https://github.com/willemjiang)
-* 校对 [龙文选](https://github.com/hncslwx)
+* **2022-12-06** 翻译[姜宁](https://github.com/willemjiang)
+* **2022-12-09** 校对[龙文选](https://github.com/hncslwx)
diff --git a/translation/zh/patterns/contracted-contributor.md b/translation/zh/patterns/contracted-contributor.md
@@ -95,6 +95,6 @@
 
 ## 翻译校对
 
-- 翻译 [姜宁](https://github.com/willemjiang)
-- 校对 [陈泳](https://github.com/gzchenyong)
+- **2022-12-06** 翻译[姜宁](https://github.com/willemjiang)
+- **2022-12-31**校对 [陈泳](https://github.com/gzchenyong)
 
diff --git a/translation/zh/patterns/core-team.md b/translation/zh/patterns/core-team.md
@@ -109,8 +109,8 @@
 
 ## 翻译校对
 
-* 翻译 [姜宁](https://github.com/willemjiang)
-* 校对 [曾江云](https://github.com/skw0rm)
+* **2022-12-08** 翻译[姜宁](https://github.com/willemjiang)
+* **2022-12-08** 校对[曾江云](https://github.com/skw0rm)
 
 [tc-learning-path]: https://innersourcecommons.org/learn/learning-path/trusted-committer/
 [tc-pattern]: ./trusted-committer.md
diff --git a/translation/zh/patterns/crossteam-project-valuation.md b/translation/zh/patterns/crossteam-project-valuation.md
@@ -108,5 +108,5 @@
 
 ## 翻译校对
 
-* 翻译 [姜宁](https://github.com/willemjiang)
-* 校对 [龙文选](https://github.com/hncslwx)
+* **2022-12-07** 翻译[姜宁](https://github.com/willemjiang)
+* **2022-12-19** 校对[龙文选](https://github.com/hncslwx)
diff --git a/translation/zh/patterns/dedicated-community-leader.md b/translation/zh/patterns/dedicated-community-leader.md
@@ -89,5 +89,5 @@ _BIOS at Robert Bosch GmbH_. 请注意，博世的内源在大多数情况下是
 
 ## 翻译校对
 
-- 翻译 [姜宁](https://github.com/willemjiang)
-- 校对 [龙文选]https://github.com/hncslwx
+- **2022-12-06** 翻译[姜宁](https://github.com/willemjiang)
+- **2022-12-11** 校对[龙文选]https://github.com/hncslwx
diff --git a/translation/zh/patterns/document-your-guiding-principles.md b/translation/zh/patterns/document-your-guiding-principles.md
@@ -210,5 +210,5 @@ _自我决定_ 使社区能够以最有效的方式利用他们有限的时间
 
 ## 翻译校对
 
-* 翻译 [姜宁](https://github.com/willemjiang)
-* 校对 [龙文选](https://github.com/hncslwx)
+* **2022-12-08** 翻译[姜宁](https://github.com/willemjiang)
+* **2022-12-27** 校对[龙文选](https://github.com/hncslwx)
diff --git a/translation/zh/patterns/gig-marketplace.md b/translation/zh/patterns/gig-marketplace.md
@@ -74,5 +74,5 @@
 
 ## 翻译校对
 
-* 翻译 [姜宁](https://github.com/willemjiang)
-* 校对 [龙文选](https://github.com/hncslwx)
+* **2022-12-07** 翻译[姜宁](https://github.com/willemjiang)
+* **2022-12-26** 校对[龙文选](https://github.com/hncslwx)
diff --git a/translation/zh/patterns/innersource-license.md b/translation/zh/patterns/innersource-license.md
@@ -92,5 +92,5 @@ DB AG内部的第一批法律实体（公司）正在使用他们的内源许可
 
 ## 翻译校对
 
-- 翻译 [姜宁](https://github.com/willemjiang)
-- 校对 [孙振华](https://github.com/sunzhh02)
+- **2022-12-08** 翻译[姜宁](https://github.com/willemjiang)
+- **2022-12-09** 校对[孙振华](https://github.com/sunzhh02)
diff --git a/translation/zh/patterns/innersource-portal.md b/translation/zh/patterns/innersource-portal.md
@@ -100,5 +100,5 @@
 
 ## 翻译校对
 
-* 翻译 [姜宁](https://github.com/willemjiang)
-* 校对 [安旭](https://github.com/anzipomelo)
+* **2022-12-08** 翻译[姜宁](https://github.com/willemjiang)
+* **2022-12-11** 校对[安旭](https://github.com/anzipomelo)
diff --git a/translation/zh/patterns/issue-tracker.md b/translation/zh/patterns/issue-tracker.md
@@ -56,5 +56,5 @@ Isabel Drost-Fromm
 
 ## 翻译校对
 
-* 翻译 [姜宁](https://github.com/willemjiang)
-* 校对 [龙文选](https://github.com/hncslwx)
+* **2022-12-06** 翻译[姜宁](https://github.com/willemjiang)
+* **2022-12-09** 校对[龙文选](https://github.com/hncslwx)
diff --git a/translation/zh/patterns/maturity-model.md b/translation/zh/patterns/maturity-model.md
@@ -215,5 +215,5 @@ PA-3：组织积极主动地告诉成员，组织从他们的贡献中受益；
 
 # 翻译校对
 
-* 翻译 [姜宁](https://github.com/willemjiang)
-* 校对 [龙文选](https://github.com/hncslwx)
+* **2022-12-09** 翻译[姜宁](https://github.com/willemjiang)
+* **2022-12-27** 校对[龙文选](https://github.com/hncslwx)
diff --git a/translation/zh/patterns/praise-participants.md b/translation/zh/patterns/praise-participants.md
@@ -84,5 +84,5 @@
 
 ## 翻译校对
 
-* 翻译 [姜宁](https://github.com/willemjiang)
-* 校对 [谭中意](https://github.com/tanzhongyi003)
+* **2022-12-07** 翻译[姜宁](https://github.com/willemjiang)
+* **2022-12-19** 校对[谭中意](https://github.com/tanzhongyi003)
diff --git a/translation/zh/patterns/repository-activity-score.md b/translation/zh/patterns/repository-activity-score.md
@@ -135,6 +135,6 @@ function calculateScore(repo) {
 
 ## 翻译校对
 
-* 翻译 [姜宁](https://github.com/willemjiang)
-* 校对 [龙文选](https://github.com/hncslwx)
+* **2022-12-08** 翻译[姜宁](https://github.com/willemjiang)
+* **2022-12-16** 校对[龙文选](https://github.com/hncslwx)
 
diff --git a/translation/zh/patterns/review-committee.md b/translation/zh/patterns/review-committee.md
@@ -16,7 +16,7 @@ A公司想引进它的第一个内源计划。A公司的大多数经理都不熟
 
 ## 约束
 
- - 管理者对 内源 计划中的工作的控制感越强，就越有可能在没有经验的情况下支持该计划。
+ - 管理者对内源计划中的工作的控制感越强，就越有可能在没有经验的情况下支持该计划。
  - 管理者对开源工作模式的经验越少，就越有可能希望控制内源 计划的风险。
  - 对内源计划的管理越严厉、越微观，开源工作模式就越不可能被广泛采纳。因此，内源的好处将无法实现。
 
@@ -58,5 +58,5 @@ A公司想引进它的第一个内源计划。A公司的大多数经理都不熟
 
 ## 翻译校对
 
-- 翻译 [姜宁](https://github.com/willemjiang)
-- 校对 [龙文选](https://github.com/hncslwx)
+- **2022-12-07** 翻译[姜宁](https://github.com/willemjiang)
+- **2022-12-19** 校对[龙文选](https://github.com/hncslwx)
diff --git a/translation/zh/patterns/service-vs-library.md b/translation/zh/patterns/service-vs-library.md
@@ -80,5 +80,5 @@
 
 ## 翻译校对
 
-- 翻译 [姜宁](https://github.com/willemjiang)
-- 校对 [曾江云](https://github.com/skw0rm )
+- **2022-12-02** 翻译[姜宁](https://github.com/willemjiang)
+- **2022-12-06** 校对[曾江云](https://github.com/skw0rm )
diff --git a/translation/zh/patterns/start-as-experiment.md b/translation/zh/patterns/start-as-experiment.md
@@ -75,5 +75,5 @@
 
 ## 翻译校对
 
-- 翻译 [姜宁](https://github.com/willemjiang)
-- 校对 [龙文选](https://github.com/hncslwx)
+- **2022-12-06** 翻译[姜宁](https://github.com/willemjiang)
+- **2022-12-21** 校对[龙文选](https://github.com/hncslwx)
diff --git a/translation/zh/patterns/trusted-committer.md b/translation/zh/patterns/trusted-committer.md
@@ -122,8 +122,8 @@ Trusted Committer 处理什么是由每个项目和它的维护者决定的。
 
 ## 翻译
 
-- 翻译 [姜宁]
-- 校对 [龙文选]
+- **2022-12-01** 翻译[姜宁]
+- **2022-12-03** 校对[龙文选]
 
 [Doron Katz]: https://github.com/doronkatz
 [Russell Rutledge]: https://github.com/rrrutledge