Analyze translation PR completion rates and create 5 focused issues assigned to Copilot

[Copilot]

Previous translation issues (#1094-#1098) had ~0-3% actual completion despite PRs being merged — issues scoped at 84-145 files each were too large for Copilot to handle in a single session.

Completion Rate Analysis

Issue	Scope	PR Result	Actual Completion
#1097 NL	84 files	PR #1099 XS	0% (84→84 English)
#1094 DA+FI	145 files	PR #1103 XXL, 5 files	~3%
#1095 FR+ES	122 files	PR #1102 L, 6 files	~0%
#1096 KO+HE	105 files	PR #1101 XS	0%
#1098 Docs	1 file	PR #1100 L	100% ✅

Only the single-file documentation issue completed. Translation issues all failed due to scope.

New Issues Created (10-15 files each)

Targeted core + product pages per language — highest customer impact, completable scope:

• #1106 Swedish 🇸🇪 — 13 files (primary market, was uncovered)
• #1105 German 🇩🇪 — 12 files (key EU market, was uncovered)
• #1104 Norwegian 🇳🇴 — 13 files (Nordic market, was uncovered)
• #1108 Dutch 🇳🇱 — 14 files (retry of failed [Translation] Dutch (NL) - Translate English body content in 84 files (87% untranslated) #1097, reduced scope)
• #1107 FR+ES products — 18 files (continuation of [Translation] French (FR) & Spanish (ES) - Translate English body content (~69 FR / ~53 ES files) #1095)

All assigned to Copilot with WIP PRs created. Three previously uncovered languages (SV, DE, NO) now have dedicated issues.

---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud