New Crowdin updates

[kamiya4047]

No description provided.

[claude]

Claude finished @kamiya4047's task —— View job

---

Review Complete: New Crowdin updates ✓

I've reviewed this Crowdin translation update PR. Here's my analysis:

---

Summary

This PR contains automated translation updates from Crowdin for 6 language files, synchronizing them with new source strings added in commit 7448c7e. The changes are primarily:

1. Line number updates - Source code file references updated to reflect code changes
2. Two new translation strings added for auto-zoom functionality in map settings
3. Revision date updated to 2025-11-08 12:35

---

Technical Review

File Structure ✓

• All .po files have correct GNU gettext format
• UTF-8 encoding is properly set in all files
• Header metadata is complete and accurate
• Crowdin project references are consistent

Changes Analysis

The PR updates these translation files:

• en.po (English) - 43 additions, 35 deletions
• ja.po (Japanese) - 43 additions, 35 deletions
• ko.po (Korean) - 43 additions, 35 deletions
• ru.po (Russian) - 42 additions, 34 deletions
• vi.po (Vietnamese) - 42 additions, 34 deletions
• zh-Hans.po (Chinese Simplified) - 43 additions, 35 deletions

Key changes:

1. Updated source file line references (e.g., monitor.dart:784 → monitor.dart:1210)
2. Added new strings at lib/app/settings/map/page.dart:96-97:
   • 自動縮放 (Auto zoom)
   • 接收到檢知時自動縮放地圖(監視器模式下) (Auto zoom map when detection received in monitor mode)

---

Translation Completeness

⚠️ Missing Translations Detected

All language files have untranslated strings (empty msgstr values):

• English: 36 empty translations
• Japanese: 34 empty translations
• Korean: 40 empty translations
• Russian, Vietnamese, Chinese Simplified: Similar counts

Examples of untranslated strings:

• assets/translations/en.po:87-89 - "服務區域外" (Out of service area)
• assets/translations/en.po:91-93 - "自動定位中" (Auto-locating)
• assets/translations/en.po:637-642 - New auto-zoom strings
• Various permission-related messages (lines 89-92 in en.po)

---

Recommendations

For this PR: ✅ Safe to Merge

1. No blocking issues - This is a standard Crowdin sync updating line references and adding new untranslated strings
2. File format is correct - All .po files are syntactically valid
3. No regressions - Existing translations remain intact

Follow-up Actions Needed:

1. Complete translations - The 36+ empty strings should be translated on Crowdin, particularly:

   • New auto-zoom feature strings (lib/app/settings/map/page.dart:96-97)
   • Service area messages
   • Permission dialogs for auto-location

2. Schedule next Crowdin sync - After translators complete the missing strings on Crowdin

3. Consider fallback strategy - For untranslated strings, ensure your Flutter app falls back to source language (Traditional Chinese) appropriately

---

Notes

• This is not Flutter code but translation data files, so Flutter best practices don't directly apply
• The changes are automated from Crowdin and reflect upstream source code changes
• No security concerns, performance issues, or code quality problems
• The "very long lines" warning in en.po (line 324) is normal for .po files with long text strings