LungMAP export to Terra points to a Terra dev instances instead of production

[bvizzier-ucsc]

The current “Export” to Terra button in LungMAP points towards a dev instance of Terra instead of the production instance