[LungMAP DX] Remove HCA specific config from the LungMAP Explorer

[NoopDog]

Need

LungMAP currently has some config that it is inheriting from HCA that should not be there.

Entity List

1. Biological Network, filter and column
2. Access filter

Project Detail

1. Atlas

Approach

• Create LM-specific projectsEntityConfig, samplesEntityConfig, and filesEntityConfig, removing HCA-specific values defined above.
• Create LM-specific CATEGORY_GROUP, removing HCA-specific values defined above.
• For both columns and filters, reuse definitions/const as much as possible but exclude HCA-specific values.
• Follow directory structure, naming conventions etc of HCA config.
• Remove HCA-specific config as described above.