Update submit UX of age range form on mobile

When selecting facets on smaller devices, the "Apply" button must be clicked to close the facet accordion. If a user selects an age range, they must click "Apply" on the age range form, and then "Apply" to close the accordion, which is confusing. 