-
Couldn't load subscription status.
- Fork 1.1k
[R] Redstone Gauges and Switches 翻译提交 #2057
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Conversation
💾 基于此 PR 所打包的资源包: ✔
详细检查报告开始检查 rsgauges 1.16rsgauges-1.16 中文语言文件共有 334 个 Key; 英文语言文件共有 334 个 Key rsgauges-1.16 模组内语言文件共有 336 个 Key; 英文多于模组内的 Key: rsgauges.subtitle.soundindicator1 模组内多于英文的 Key: language.code language.region rsgauges.subtitle.industrial_alarm_siren 报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。
|
改mcmod译名得找 @mamaruo |
|
MC百科欢迎你的贡献,对译名更正喜闻乐见。批量更名可参考此贴:批量添加资料JSON收纳帖 - MC百科社群。另外,可在回帖提及此PR,以便重生知晓汉化来源正规。 如果此版翻译基于官方中文,请把标题改为 (官中拉取此前都没有严格遵守原库协议,如果原库协议比CC协议宽松一般都没管。这个问题我稍后开个issue说) |
一开始的想法确实是基于官中去把新增的内容加了,但是我发现官中问题太大,所以拿着英文文本重新翻译了一份 |
这样啊,那不需要了。没有版权争议,这很好。 |
projects/1.16/assets/redstone-gauges-and-switches/rsgauges/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.16/assets/redstone-gauges-and-switches/rsgauges/lang/zh_cn.json
Show resolved
Hide resolved
projects/1.16/assets/redstone-gauges-and-switches/rsgauges/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.16/assets/redstone-gauges-and-switches/rsgauges/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.16/assets/redstone-gauges-and-switches/rsgauges/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.16/assets/redstone-gauges-and-switches/rsgauges/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
确认换行符可以不要吗
…g/zh_cn.json Co-authored-by: mamaruo <37480168+mamaruo@users.noreply.github.com>
…g/zh_cn.json Co-authored-by: mamaruo <37480168+mamaruo@users.noreply.github.com>
…g/zh_cn.json Co-authored-by: mamaruo <37480168+mamaruo@users.noreply.github.com>
我游戏内测试过,完全正常。如果要加换行符还得自己重新分,他这个换行符只是单纯的一行满了换个行。真的需要换行的地方我换行符是保留的。 |
projects/1.16/assets/redstone-gauges-and-switches/rsgauges/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.16/assets/redstone-gauges-and-switches/rsgauges/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
…g/zh_cn.json Co-authored-by: mamaruo <37480168+mamaruo@users.noreply.github.com>
…g/zh_cn.json Co-authored-by: mamaruo <37480168+mamaruo@users.noreply.github.com>
|
/diff |
redstone-gauges-and-switches/1.16
redstone-gauges-and-switches/1.16-keys
redstone-gauges-and-switches/1.16-术语检查
|

此翻译文本与原来模组的官中相比改动非常大
模组官中的问题:
因此,我重译了一份:
类型(样式)的命名格式改为与英文文本一样的样式+类型)我注意到MCMOD上采用了模组官中的翻译(包含了错误的翻译),如果此翻译文本通过则需要进行修改。