Legu ĉi tion antaŭ vi komencu.
Jen la plano :
La produktota dosiero estu divitita je dosieretoj po 10 frazoj .
Estos 100 dosieretoj entute .
Ĉiu kontribuanto prizorgu kelkajn dosieretojn ,Ili poste estos kunigitaj .
Por komenci ,oni kontaktu min por ke mi notu kiujn dosieretojn si redaktu.
@Mamey_edal je Telegram
Komence vi povas elŝuti la tuton per tiu verda butono
Klaku al "Download ZIP" kaj permesu ke via retumilo stori ĝin.
Tiu dosiero enhavas ĉiujn la dosierojn kiuj ekzistas tie ĉi sed ili estas kompresitaj kaj malkompresendaj .
Vi povas fari tion per iu programo kia Winrar aŭ 7-zip.
Por komenci skribi iru al "dosieretoj" kaj klaku al la dosiereto kiun vi volas redakti
Kaj poste klaku al la krajono
Bonvole lasu malplenan linion post la teksto tiel
Ne forgesu marki la dosiereton kiel "farita" post la fino
kaj elektu 'commit directly to the main branch'
Vi povas komenci diskuton pri ia ajn temo tie
Bonvolu ne tajpi per la -x aŭ la -h sistemo kaj anstataŭe uzu esperantan klavaron
Ni decidu antaŭen la komunaj vortoj.
Se io tro maltaŭgaspektas ekparolu!
Ni ĉiuj uzu la samajn vortojn por tiuj kiuj aperas tra la tuta filmo
La nomoj estu nur fonetike tradukitaj kaj ili ne havu diferencajn formoj de pluralo aŭ akuzativo :
| Angla | Esperanto |
|---|---|
| Paul | Pol |
| Leto | Leto |
| Atreides | Atridis |
| Arrakis | Arakis |
| Fremen | Fremen |
| Harkonnen | Harkonen |
| Dunkan Idaho | Dankan Idaho |
| Gurney | Gerni |
| Sardaukar | Sardokar |
| Lisan al-Gaib | Lisan al-Gajb |
| Shai-Hulud | Ŝaj-Hulud |
| Bene Gesserit | Bene Ĝeserit |
| Yueh | Jueh |
| Liet Kynes | Liet Kajns |
| Kwisatz Haderach | Kŭisatz Haderak |
-
spice estu spico
-
emperor estu imperiestro
-
sandworm estu sablovermo
-
imperium estu imperio
-
solaris estu solaris
-
crysknife estu krisponardo
-
thumper estu batilo
-
stillsuit estu distilkostumo
-
house estu Domo .... ni majuskligu la unuan literon
-
the one estu .... Tiu antaŭvidita aŭ profetita
Finfine , la projekto ne emas sentigi devon.
Oni ricevu , prilaboru kaj rezignu siajn arkivetojn senhonte
Ne hezitu kontakti min pri io ajn.
Ĉia korekto aŭ sugesto estas ege bonvena