As per #135 (comment), there are issues with the support for the iframe's parent having rounded corners.
I think the ultimately correct solution is to be able to set rounded corners (and border) on the block itself, instead of having to resort to creating a Group block, and placing Chatrix inside it. This would fix the issue mentioned in #135 (comment).