French translation - WIP #59
Conversation
|
Spelling checked with reverso.net/orthographe. |
[WIP] Translating paragraphs
[WIP] § Translation
Merge remote-tracking branch 'real-upstream/master'
| @@ -6,12 +6,13 @@ | |||
| ## 翻译: | |||
|
|
|||
| * [English](README.md) | |||
| * [Spanish](README-es.md) | |||
| * [Español](README-es.md) | |||
| * [Français](README-fr.md) | |||
| * [中文版](README-cn.md) | |||
| * [日本語](README-ja.md) | |||
|
|
|||
There was a problem hiding this comment.
It will great that translation titles menu be in the correct language.
There was a problem hiding this comment.
Not sure about that. People are more like to recognize their language if written in their mother tongue. It's also the way it's done in wikipedia.
There was a problem hiding this comment.
Yes you are right... I like your answer...
| @@ -6,7 +6,8 @@ | |||
| ## Translations: | |||
|
|
|||
| * [English](README.md) | |||
| * [Español](README-es.md) | |||
| * [Español](README-es.md) | |||
| * [Français](README-fr.md) | |||
| * [中文版](README-cn.md) | |||
| * [日本語](README-ja.md) | |||
|
|
|||
| @@ -6,7 +6,8 @@ | |||
| ## 翻訳 | |||
|
|
|||
| * [English](README.md) | |||
| * [Español](README-es.md) | |||
| * [Español](README-es.md) | |||
| * [Français](README-fr.md) | |||
| * [中文版](README-cn.md) | |||
| * [日本語](README-ja.md) | |||
|
|
|||
There was a problem hiding this comment.
Same as the previous comment
| @@ -6,7 +6,8 @@ | |||
| ## Translations: | |||
|
|
|||
| * [English](README.md) | |||
| * [Español](README-es.md) | |||
| * [Español](README-es.md) | |||
| * [Français](README-fr.md) | |||
| * [中文版](README-cn.md) | |||
| * [日本語](README-ja.md) | |||
|
|
|||
There was a problem hiding this comment.
Same as the previous comment
|
Great! |
|
I finished the translation. I just need the day to read it and correct all the typos and ambiguous sentences. I'm a little busy this morning but it will be ready at the end of the day. Next commit on this branch will be my final version. |
|
I finished ! :D |
| de caractères dans le pseudonyme pour qu'il n'ait pas l'air moche. Nous utilisons l'expression régulière suivante pour valider un pseudonyme: | ||
| <br/><br/> | ||
| <p align="center"> | ||
| <img src="https://i.imgur.com/ekFpQUg.png" alt="Regular expression"> |
There was a problem hiding this comment.
Could you put this image in French?
|
Great! |
* created file for translation * Added french link * Intro translated * Intro translated * §1 * §2 * Titles translated * §2.1 * Fixed tick issue in title star * Fixed tick issue in title star * §2.2 * Fixed multilignes link * Organized language choice * §2.2.1 * 2.3 => 2.3.1 * §2.3.2 * §2.3.3 * §2.7 * 2.4 => 2.7 * 2.8.1 * 2.8.2 => 4 * 4.2 => 4.3 * 4.4 * changed 'Recherche globale' to 'Correspondance globale' * 5.1 * 5 * 5.1 * 5.3 * FINISHED git commit -am 5.3git commit -am 5.3git commit -am 5.3 FUCK YEAH git commit -am 5.3git commit -am 5.3git commit -am 5.3! :DDD * corrected typos * changed modèle for schéma * corrected typo * corrected typo * corrected typo * corrected typo * corrected typo * corrected typo * corrected typo * corrected typo * corrected typo * corrected typo
As I see there is no french translation for the moment, Here it is.