Update `std.testing.expectEqual` and friends to use peer type resolution#17431

andrewrk merged 4 commits intoziglang:masterziglang/zig:masterfrom

castholm:expectEqualcastholm/zig:expectEqualCopy head branch name to clipboard