fix: use bare identifier for package name (Zig 0.15+ compat)

fix: standardize package name with zig- prefix

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fix: simplify release workflow (library, not CLI binary)