[SPARK-47183][PYTHON] Fix the error class for sameSemantics

### What changes were proposed in this pull request?
Fix the error class for `sameSemantics`

### Why are the changes needed?
the expected type should be `DataFrame`

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
yes

### How was this patch tested?
updated test

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?
no

Closes apache#45280 from zhengruifeng/py_fix_error_sameSemantics.

Authored-by: Ruifeng Zheng <ruifengz@apache.org>
Signed-off-by: Ruifeng Zheng <ruifengz@apache.org>

python/pyspark/sql/dataframe.py

@@ -6711,7 +6711,7 @@ def sameSemantics(self, other: "DataFrame") -> bool:
         """
         if not isinstance(other, DataFrame):
             raise PySparkTypeError(
-                error_class="NOT_STR",
+                error_class="NOT_DATAFRAME",
                 message_parameters={"arg_name": "other", "arg_type": type(other).__name__},
             )
         return self._jdf.sameSemantics(other._jdf)

python/pyspark/sql/tests/test_dataframe.py

@@ -1849,7 +1849,7 @@ def test_same_semantics_error(self):
 
             self.check_error(
                 exception=pe.exception,
-                error_class="NOT_STR",
+                error_class="NOT_DATAFRAME",
                 message_parameters={"arg_name": "other", "arg_type": "int"},
             )