port.sh: xiaomi.eu port: smali/baksmail: Switch to version 3.0.5

Solve the build  issue when porting latest xiaomi.eu dev:
Exception in thread "main" org.jf.dexlib2.util.DexUtil$UnsupportedFile: Dex version 040 is not supported.