Eliminate recursive make in OpenAMP integration #7673
Description
From @SebastianBoe in #7416:
Recursive-make must be avoided when possible.
For OpenThread it was not possible due to the sheer size of the OpenThread build system.
For libmetal it is possible to avoid recursive-make because the project is small and easy to build.