Migrate SNTP to BSD sockets

[laperie]

As a part of the Zephyr Networking API rework we need to update all protocols to be based on socket.h instead of net_app/net_context.

[pfalcon]

Initial patch was posted: #11141, but needs further work.

[rveerama1]

#11141 Merged.