Migrate LWM2M to use BSD sockets #7586
Description
As a part of the Zephyr Networking API rework we need to update all protocols to be based on socket.h instead of net_app/net_context.
{{ message }}
As a part of the Zephyr Networking API rework we need to update all protocols to be based on socket.h instead of net_app/net_context.