Document zephyr-app-commands usage

[dbkinder]

Add documentation for the zephyr-app-commands Sphinx extension to the contributor guide. (Get from the help text within doc/extensions/zephyr/application.py script.)

[dbkinder]

done
http://docs.zephyrproject.org/contribute/doc-guidelines.html#zephyr-app-commands-directive