Fix builds w/o modules

[galak]

Builds fail if Kconfig.modules doesn't exist. This is a change of build behavior late in the 1.14 process due to commit bd7569f. We need to restore the ability to build as things where if no west/no modules needed.

[carlescufi]

Fixed by #15042