[Backport v3.3-branch] drivers: can: stm32: correct timing_max parameters

[Backport v3.3-branch] drivers: can: stm32: correct timing_max parameters #45264