migration: fix typo from legacy for the `isOrignialFormOf` relation types

[slint]

See zenodo/zenodo#1366 for a typo we have in legacy for one of the relation types.

We want to fix that during migration and get rid of it. The legacy API should accept it though exceptionally, and map it to the correct type.

Originally posted by @slint in #330 (comment)