test: add `getRenderFn` utility#1819

ze-flo merged 2 commits intonextzendeskgarden/react-components:nextfrom

ze-flo/get-renderer-test-utilzendeskgarden/react-components:ze-flo/get-renderer-test-utilCopy head branch name to clipboard