Remove entrypoint metadata in V3 implementation

[jhamman]

The experimental V3 implementation in Zarr-Python included an entrypoint metadata document (zarr.json). This was subsequently removed from the spec and should be removed from the implementation.

[jhamman]

Closing as this is now done on the v3 branch. See #1583 for more context on the v3 effort.