Package inspect parity for DeployedPackage #4768
Description
Describe what should be investigated or refactored
Right now there is a distinct delineation between which zarf package inspect commands work on local/oci zarf packages and the DeployedPackage deployed to a cluster.
zarf package inspect cannot operate on deployed packages for SBOMs or values-files.
This command should operate consistently across either form of zarf package.
Additional context
sboms should be stored in the registry - this relates to #2043 . Values files will need another mechanism for storage parity.