Bugfix respect useCamelCaseFlagKeys in subscribeToChanges

Fixes the issue where subscribeToChanges always uses camel case flag keys even when useCamelCaseFlagKeys is false.