[DocDB] Include pid information in pg_locks output

[robertsami]

Jira Link: DB-6396

Description

Our first cut of pg_locks/yb_lock_status will not populate node/pid fields. These fields should represent the tserver_uuid/pid respectively of the pg session which owns or is requesting a given lock

We will start populating node field here: #17940

Warning: Please confirm that this issue does not contain any sensitive information

• I confirm this issue does not contain any sensitive information.