Update README.ru.md

translations/README.ru.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 Сложно. Всегда сложно начинать что-то с самого начала. Довольно неудобно совершать ошибки, особенно если вы работаете в команде. Весь open source состоит из сотрудничества и совместной работы. Мы хотим облегчить первые шаги в обучении и сотрудничестве начинающим разработчикам.
 
-Чтение статей и учебников может помочь, но что может быть лучше, чем настоящий практический опыт, без риска что-либо испортить. Этот проект нацелен предоставить руководство и упростить путь новобранцам сделать их первый вклад. Помните: чем меньше вы напряжены, тем лучше вы учитесь. Если вы ищете возможность осуществить свой первый вклад, просто следуйте простым шагам, расположенным ниже. Обещаем, будет интересно.
+Чтение статей и учебников может помочь, но что может быть лучше, чем настоящий практический опыт, без риска что-либо испортить. Этот проект нацелен предоставить руководство, и упростить путь новобранцам сделать их первый вклад. Помните: чем меньше вы напряжены, тем лучше вы учитесь. Если вы ищете возможность осуществить свой первый вклад, просто следуйте простым шагам, расположенным ниже. Обещаем, будет интересно.
 
 <img align="right" width="300" src="../assets/fork.png" alt="fork this repository" />
 
@@ -17,11 +17,11 @@
 
 Создайте собственное ответвление, нажав на кнопку `fork` сверху этой страницы. Таким образом вы создадите копию этого репозитория в своем аккаунте.
 
-## Склонируйте репозиторий
+## Клонируйте репозиторий
 
 <img align="right" width="300" src="../assets/clone.png" alt="clone this repository" />
 
-Теперь склонируйте ваш репозиторий на пк. Нажмите на кнопку `clone`, а затем на иконку `copy to clipboard`, чтобы скопировать ссылку.
+Теперь клонируйте ваш репозиторий на пк. Нажмите на кнопку `clone`, а затем на иконку `copy to clipboard`, чтобы скопировать ссылку.
 
 Откройте терминал и запустите следующую git команду:
 
@@ -59,13 +59,13 @@ git checkout -b add-alonzo-church
 
 ## Внесите необходимые изменения и создайте коммит
 
-Теперь откройте файл `Contributors.md` в вашем текстовом редакторе, впешите ваше имя и сохраните файл. Если вы перейдете в директорию проекта и выполните `git status`, вы увидите изменения. Добавьте эти изменения с помощью команды `git add`.
+Теперь откройте файл `Contributors.md` в вашем текстовом редакторе, впишите ваше имя и сохраните файл. Если вы перейдете в директорию проекта и выполните `git status`, вы увидите изменения. Добавьте эти изменения с помощью команды `git add`.
 
 ```
 git add Contributors.md
 ```
 
-Теперь закоммитьте данные изменния с помощью команды `git commit`.
+Теперь закоммитьте данные изменения с помощью команды `git commit`.
 ```
 git commit -m "Add <your-name> to Contributors list"
 ```
@@ -79,7 +79,7 @@ git push origin <add-your-name>
 ```
 Измените `<add-your-name>` на имя ветви, которую вы создали ранее.
 
-## Подтвердите измнения для ревью
+## Подтвердите изменения для ревью
 
 Если вы зайдете в свой репозиторий на GitHub, вы увидите кнопку `Compare & pull request`. Нажмите на нее.
 
@@ -96,14 +96,14 @@ git push origin <add-your-name>
 ## Синхронизируйте ваше ответвление с данным репозиторием
 
 Прежде всего перейдите в основную ветвь:
- ```
- git checkout master
- ```
+```
+git checkout master
+```
 Затем добавьте url моего репозитория в поле `upstream remote url`:
 ```
 git remote add upstream https://github.com/Roshanjossey/first-contributions
 ```
-Таким образом мы сообщим git'у что существует другая версия данного проекта по определенной ссылке и мы ее считаем мастером. Как только измнения смержены, подгрузите новую версию моего репозитория.
+Таким образом мы сообщим git'у что существует другая версия данного проекта по определенной ссылке и мы ее считаем мастером. Как только изменения смержены, подгрузите новую версию моего репозитория.
 ```
 git fetch upstream
 ```
@@ -116,9 +116,9 @@ git rebase upstream/master
 ```
 git push origin master
 ```
-Обратите внимение, что вы пушите в удаленной репозиторий origin.
+Обратите внимание, что вы пушите в удаленной репозиторий origin.
 
-На этом этапе я объединил вашу ветвь `<add-your-name>` со своей мастер-ветвью, а вы объединили свою мастер-ветвь с моей. Ваше ветвь больше нужна, вы можете удалить ее:
+На этом этапе я объединил вашу ветвь `<add-your-name>` со своей мастер-ветвью, а вы объединили свою мастер-ветвь с моей. Ваша ветвь больше нужна, вы можете удалить ее:
 ```
 git branch -d <add-your-name>
 ```