chore: adjust templates getPath

[asanehisa]

live site: https://www.yext.com/s/4412098/yextsites/162230/pagesets

Confirmed english paths all looked correct for each pageset and links on Directory / Locator cards.
Confirmed spanish paths also looked correct for each pageset and links links on Directory / Locator cards.

[github-actions]

Warning: Component files have been updated but no migrations have been added. See https://github.com/yext/visual-editor/blob/main/packages/visual-editor/src/components/migrations/README.md for more information.

[pkg-pr-new]

• pages-visual-editor-starter

  npm i https://pkg.pr.new/yext/visual-editor/@yext/visual-editor@999
  

commit: 7619c7d

[coderabbitai]

Walkthrough

This change refactors the path resolution logic in the directory and locator template files. The getPath function signature in both files is updated to accept a relativePrefixToRoot parameter, and the implementation is changed to delegate path resolution to a centralized resolveUrlTemplate utility function instead of constructing paths directly from document slug, locale, and ID properties. Corresponding import statements are updated to remove normalizeSlug and add resolveUrlTemplate.

Possibly related PRs

• fix: language picker when url templates are in use #840: Restructures and renames resolveUrlTemplate into resolveUrlTemplateOfChild and resolvePageSetUrlTemplate, updating the same URL-resolution API and call sites in template files

Suggested reviewers

• colton-demetriou
• mkilpatrick

🚥 Pre-merge checks | ✅ 1 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 inconclusive)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Title check	❓ Inconclusive	The PR title is vague and generic, using 'adjust' without specifying what aspect of getPath was modified or why.	Consider a more descriptive title like 'refactor: replace slug-based path resolution with URL template resolver in templates' to clarify the substantive change.

✅ Passed checks (1 passed)

Check name	Status	Explanation
Description check	✅ Passed	The description documents testing confirmation for English and Spanish paths on a live site, which directly relates to the path resolution changes in the changeset.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing touches

• 📝 Generate docstrings

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}