fix: prop label and format in hour atom, german translations

[rkeerthient]

Tickets OPAQF-91, OPAQF-87

Updated Translations in German.

In Hours Atom

• Updated Show hours text case
• Renamed Align card to Content Alignment
• Updated Locales Accordingly.

[github-actions]

⚠️ Deleted Translation Keys Detected

🔤 Deleted Translation Keys

fields

Key	Languages Removed
fields.alignCard	cs,da de,en en-GB,es et,fi fr,hr hu,it ja,lt lv,nb nl,pl pt,ro sk,sv tr,zh zh-TW

[github-actions]

Warning: Component files have been updated but no migrations have been added. See https://github.com/yext/visual-editor/blob/main/packages/visual-editor/src/components/migrations/README.md for more information.

[coderabbitai]

Walkthrough

This PR renames localization key fields.alignCard to fields.contentAlignment across many platform locale files (added contentAlignment, removed alignCard), updates German string getDirections from "Wegbeschreibung bekommen" to "Route planen", and adjusts HoursTable: it now uses fields.contentAlignment and capitalizes the label value for showAdditionalHoursText to "Show Additional Hours Text".

Sequence Diagram(s)

(Section intentionally omitted.)

Possibly related PRs

• feat: add new props and styling to locator result card #905: Overlaps on visual-editor localization changes and the alignCard → contentAlignment rename affecting HoursTable.
• feat: added grid-1 prop to existing grid layout #903: Related rename/addition of content-alignment localization keys and UI alignment fields.
• feat: about section #980: Similar updates to HoursTable and locale keys for alignment/content alignment.

Suggested labels

create-dev-release

Suggested reviewers

• mkilpatrick
• asanehisa
• benlife5

🚥 Pre-merge checks | ✅ 2

✅ Passed checks (2 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title accurately summarizes the main changes: fixing prop labels and format in the Hours component and updating German translations, which aligns with the changeset.
Description check	✅ Passed	The description directly relates to the changeset, explaining the German translation updates, Hours component label changes, and field renaming from 'Align card' to 'Content Alignment'.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 2

🤖 Fix all issues with AI agents

In `@packages/visual-editor/locales/components/de/visual-editor.json`:
- Line 14: The translation values for the time labels include a literal "xx:xx"
placeholder; remove the placeholder so the keys only contain the introductory
text. Update the JSON entries for "closesAt" and "opensAt" to drop "xx:xx" (and
any literal "Uhr" time) so they become simple phrases like "schließt um" and
"öffnet um" respectively, matching how the component renders the actual time in
a separate span.

In `@packages/visual-editor/locales/platform/de/visual-editor.json`:
- Line 68: Replace the literal "xx:xx" placeholders in the locale entries
"closesAt" and "opensAt" with an interpolation token (e.g., "{{time}}") so the
strings become dynamic; update the values for the keys "closesAt" and "opensAt"
in visual-editor.json to use "{{time}}" (matching the components locale usage)
and ensure any code that calls these keys passes the formatted time string into
the translation interpolation.

[benlife5]

You can revert the opensAt/closesAt translations, @mkilpatrick will handle that since the hours need to be interpolated in the translation. Otherwise LGTM