fix: rename blocks plugin to sections

[benlife5]

• "blocks" -> "sections"
• "page sections" -> "standard sections"
• remove plugin rail from theme editor

[github-actions]

⚠️ Deleted Translation Keys Detected

🔤 Deleted Translation Keys

categories

Key	Languages Removed
categories.pageSections	cs,da de,en en-GB,es et,fi fr,hr hu,it ja,lt lv,nb nl,pl pt,ro sk,sv tr,zh zh-TW

[github-actions]

Warning: Component files have been updated but no migrations have been added. See https://github.com/yext/visual-editor/blob/main/packages/visual-editor/src/components/migrations/README.md for more information.

[coderabbitai]

Walkthrough

This PR updates many visual-editor locale JSONs to rename the translation key categories.pageSections to categories.standardSections and adds a new top-level sections key across locales. Components (directoryConfig, locatorConfig, mainConfig, LayoutHeader) now use the pt(...) i18n helper with the new categories.standardSections key. Internal editor components import and register editor plugins (blocksPlugin, outlinePlugin, legacySideBarPlugin) and add a translated plugin label for "Sections".

Sequence Diagram(s)

sequenceDiagram
  participant Layout as LayoutHeader / Configs
  participant I18n as i18n.pt()
  participant Puck as Puck Editor
  participant Blocks as blocksPlugin
  participant Outline as outlinePlugin
  participant Legacy as legacySideBarPlugin

  Layout->>I18n: request "categories.standardSections"
  I18n-->>Layout: localized label
  Layout->>Puck: initialize (title/labels)
  Puck->>Blocks: instantiate blocksPlugin(label: localized "Sections")
  Puck->>Outline: instantiate outlinePlugin()
  Puck->>Legacy: instantiate legacySideBarPlugin()
  Puck-->>Layout: ready

Loading

Possibly related PRs

• fix: fixed header rendering flash and product card image ratio #946 — touches the same visual-editor config files (directoryConfig, locatorConfig, mainConfig) and localization usage.
• chore: merge fall-2025-slot-ify-components into main #928 — modifies locale keys and config surface in visual-editor, including use of categories.standardSections.

Suggested labels

create-dev-release

Suggested reviewers

• briantstephan
• colton-demetriou
• asanehisa
• mkilpatrick

🚥 Pre-merge checks | ✅ 2

✅ Passed checks (2 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The PR title accurately describes the main change: renaming the blocks plugin to sections, which is reflected across locale files and component configurations.
Description check	✅ Passed	The description is directly related to the changeset, outlining the three main changes: renaming blocks to sections, renaming page sections to standard sections, and removing the plugin rail from theme editor.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 2

🤖 Fix all issues with AI agents

In `@packages/visual-editor/locales/platform/hu/visual-editor.json`:
- Around line 685-686: The translation for the root key "sections" is
inconsistent with title-cased "section" and "fields.sections"; update the value
for "sections" from "szakaszok" to "Szakaszok" so the UI label/header casing
matches "section" and "fields.sections".

In `@packages/visual-editor/locales/platform/zh/visual-editor.json`:
- Line 55: The translation for the key "standardSections" is inaccurate
("标准型材"); update the JSON value for "standardSections" to a context-appropriate
Chinese phrase such as "标准区块" or "标准版块" (choose one consistent with your UI
terminology) so the label reflects UI sections/blocks rather than construction
materials; locate the "standardSections" entry in the locales JSON and replace
the value accordingly.