[KIKIMR-22131] Handle potential race in computation pattern cache

[abyss7]

Changelog entry

Backported from abfc4e2

Changelog category

• Bugfix

[github-actions]

⚪ 2025-03-19 13:41:17 UTC Pre-commit check for 9ae3c59 has started.
⚪ 2025-03-19 13:44:23 UTC Build linux-x86_64-relwithdebinfo is running...
🟢 2025-03-19 14:30:40 UTC Build successful.
⚪ 2025-03-19 14:30:57 UTC Tests are running...
🔴 2025-03-19 16:59:43 UTC Some tests failed, follow the links below.

Test history | Test log

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
76020	62513	0	29	13435	43

🟢 2025-03-19 17:00:35 UTC ydbd size 8.3 GiB changed* by -33.0 KiB, which is <= 0 Bytes vs stable-24-4: OK

ydbd size dash	stable-24-4: 9480de8	merge: 9ae3c59	diff	diff %
ydbd size	8 898 141 624 Bytes	8 898 107 848 Bytes	-33.0 KiB	-0.000%
ydbd stripped size	485 012 200 Bytes	485 011 944 Bytes	-256 Bytes	-0.000%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}

[github-actions]

⚪ 2025-03-19 13:43:36 UTC Pre-commit check for 9ae3c59 has started.
⚪ 2025-03-19 13:46:43 UTC Build linux-x86_64-release-asan is running...
🟢 2025-03-19 14:14:14 UTC Build successful.
⚪ 2025-03-19 14:14:29 UTC Tests are running...
🔴 2025-03-19 16:36:43 UTC Some tests failed, follow the links below.

Test history | Test log

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
14788	14630	0	56	60	42

🟢 2025-03-19 16:37:30 UTC ydbd size 5.6 GiB changed* by -14.6 KiB, which is <= 0 Bytes vs stable-24-4: OK

ydbd size dash	stable-24-4: 9480de8	merge: 9ae3c59	diff	diff %
ydbd size	6 027 486 016 Bytes	6 027 471 064 Bytes	-14.6 KiB	-0.000%
ydbd stripped size	1 508 409 984 Bytes	1 508 408 384 Bytes	-1.6 KiB	-0.000%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}