24-3: Preliminary fix for erase cache consistency problems

[snaury]

Changelog entry

Fixed consistency issues related to caching deleted ranges.

Changelog category

• Bugfix

Additional information

Several issues have been identified using a new jepsen workload that produces and tests deleted rows. The root cause is due to datashard transaction map remapping already committed or rolled back transactions to different committed versions, which doesn't affect correctness when replying to requests (datashards use transaction observers to filter inconsistent results), but confuses LocalDB when it uses these remapped versions for caching.

This temporary fix avoids caching over uncompacted deltas so it's easier to backport.

Fixes KIKIMR-22506.

[github-actions]

⚪ 2025-01-29 07:47:38 UTC Pre-commit check for 730b0b7 has started.
⚪ 2025-01-29 07:50:27 UTC Build linux-x86_64-release-asan is running...
🟢 2025-01-29 08:35:52 UTC Build successful.
⚪ 2025-01-29 08:36:08 UTC Tests are running...
🔴 2025-01-29 10:48:51 UTC Some tests failed, follow the links below.

Test history | Test log

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
11724	11618	0	32	30	44

🟢 2025-01-29 10:49:40 UTC ydbd size 5.6 GiB changed* by -30.8 KiB, which is <= 0 Bytes vs stable-24-3: OK

ydbd size dash	stable-24-3: cbc5af1	merge: 730b0b7	diff	diff %
ydbd size	6 002 370 968 Bytes	6 002 339 432 Bytes	-30.8 KiB	-0.001%
ydbd stripped size	1 504 183 200 Bytes	1 504 183 136 Bytes	-64 Bytes	-0.000%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}

[github-actions]

⚪ 2025-01-29 07:49:28 UTC Pre-commit check for 730b0b7 has started.
⚪ 2025-01-29 07:52:28 UTC Build linux-x86_64-relwithdebinfo is running...
🟢 2025-01-29 08:56:12 UTC Build successful.
⚪ 2025-01-29 08:56:26 UTC Tests are running...
🔴 2025-01-29 10:53:24 UTC Some tests failed, follow the links below.

Test history | Test log

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
40296	35020	0	19	5218	39

🟢 2025-01-29 10:54:22 UTC ydbd size 8.3 GiB changed* by -119.5 KiB, which is <= 0 Bytes vs stable-24-3: OK

ydbd size dash	stable-24-3: cbc5af1	merge: 730b0b7	diff	diff %
ydbd size	8 874 106 640 Bytes	8 873 984 272 Bytes	-119.5 KiB	-0.001%
ydbd stripped size	484 288 904 Bytes	484 284 808 Bytes	-4.0 KiB	-0.001%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}