ci(actions): specify PAT to "Update dist" workflow

Follow up to #929

.github/workflows/update-dist.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v4
         with:
           ref: ${{ github.head_ref }}
+          token: ${{ secrets.PERSONAL_ACCESS_TOKEN }} # PAT is necessary to trigger other workflows on push
       - uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version-file: .node-version