Update plugin docs for validator mode

[yamcodes]

Currently the plugin docs show that you need to install arktype to make them work.

Test if that's true. If it is, make it so they work with standard mode.

Either way, document the result and align the plugin docs with the core docs.