Update Bun example(s) for Bun plugin

[yamcodes]

We should update the Bun example to use the Bun plugin. This at the very least provides build-time validation with Bun.

Also, we should consider adding a with-bun-react example to showcase the full power of the plugin.